Translation for "hold-open" to spanish

Hold-open

• mantener abierto
• retenci贸n en posici贸n abierta

Translation examples

mantener abierto

The Special Representative of the Secretary-General reported to New York that it remained the assessment of the Force Commander that the addition of one mortar battery on Mount Igman, and the availability of one mechanized infantry battalion with two batteries of artillery, did not provide sufficient tactical superiority in the Sarajevo area to hold open a corridor.
El Representante Especial del Secretario General informó a Nueva York de que el Comandante de las Fuerzas seguía pensando que añadir una batería de morteros en el monte Igman y disponer de un batallón de artillería mecanizado con dos baterías de artillería no aportaba la suficiente superioridad táctica en la zona de Sarajevo como para mantener abierto un corredor.

To hold open the hole. - What hole?
-Debe mantener abierto el agujero.

We're using the Jenolen to hold open the hatch.
Usamos el Jenolen para mantener abierta la escotilla.

just like holding open some slimy elevator doors.
Es como mantener abiertas las puertas pringosas de un ascensor.

Pete had to use both hands to hold open one of the torn eyelids.
—Pete tuvo que utilizar ambas manos para mantener abierto uno de los desgarrados párpados.

She expresses a few drops into the pigeon’s beak, which she manages to hold open.
Deja caer unas gotas en el pico de la paloma, que consigue mantener abierto con la otra mano.

She would have preferred to hold open the outer door while she stepped into the vestibule and slid aside the panel on the inner view port, but the distance was too great.
Hubiera querido mantener abierta la puerta exterior a la vez que entraba en el vestíbulo y abría la mirilla, pero la distancia era excesiva.

Tatta-tatta… She would have preferred to hold open the outer door while she stepped into the vestibule and slid aside the panel on the inner view port, but the distance was too great.
Tatá-tatá… Hubiera querido mantener abierta la puerta exterior a la vez que entraba en el vestíbulo y abría la mirilla, pero la distancia era excesiva.