Translation for "hold-off" to spanish

Hold-off

verb

• esperar
• mantenerse a distancia
• rechazar
• mantener a distancia
• tener a raya
• apartar
• defenderse contra
• no tomar parte
• no participar

Translation examples

esperar verb

Thank you for holding off on my account.
—Gracias por esperar por mí.

I'll hold off as long as I can."
Esperaré tanto como pueda.

I want to hold off on that now.
—Quiero esperar con eso por ahora.

Nonetheless, we have agreed to hold off.
—No obstante, hemos aceptado esperar.

He decided to hold off until after the weekend.
Decidió esperar hasta después del fin de semana.

Maybe … I might just hold off a bit longer.
—Bueno…, puede que sea mejor esperar un poco más.

“Okay, babe, let’s hold off on the money. You’ll get it soon.
–Niña, vamos a esperar con el dinero. Lo tendrás pronto.

She decided to hold off until the day before he departed.
Decidió esperar hasta el día anterior a su partida.

He said that he would hold off for a while on selling the possessions.
Dijo que podía esperar un poco antes de vender los objetos.

“Why did you suggest that she hold off moving their belongings?”
—¿Por qué le sugirió que esperara un poco antes de trasladar el resto de sus pertenencias?

mantenerse a distancia verb

is something new, holding off at night for the bright
es algo nuevo, este mantenerse a distancia hasta que llega

Just now when she’d copied the information she wanted from two more files, she’d had a sense that she should hold off.
Ahora, que acababa de copiar la información que quería de dos expedientes más, tenía la sensación de que debía mantenerse a distancia.

defenderse contra verb

They could hold off 10 times their number.
Pueden defenderse contra diez veces su número.