Translation for "hold them" to spanish

Hold them

• mantenlo
• sostenlos
• retenerlos

Translation examples

mantenlo

Hold them there for about a minute.
Mantenlos ahí durante un minuto.

Hold them off again, please.
Manténlos a raya otra vez, por favor.

Hold them back from the initial fighting.
Mantenlos apartados de la refriega inicial.

Just hold them. They may need medical attention. Let’s move it out.”
Manténlos a distancia. Recuerda que luego necesitan atención médica. Chao.

Hold them close to your heart and cherish them, and tell no other person of your weird and fantastical dreams.
Mantenlos cerca de tu corazón y cuídalos, y no le cuentes a nadie tus extraños y fantásticos sueños.

If you see two or three black guys wearing gloves, then wait, hold them off with a jab, but don’t hit hard, or you’ll get the wrong one. You have to wait, understand? just keep them off you, and when you can, go into a clinch, stay there and breathe.
Si ves dos o tres negros con guantes, entonces espera, manténlos a distancia con el jab, pero no pegues duro, le darías al equivocado, tienes que esperar, ¿lo entiendes?, manténlos a distancia solamente, y cuando puedas te agarras, te mantienes ahí y respiras.

Hold them in your mind, make them a part of you, as you made the two ships you drove through space, as you could make a book or chair or a flower you wished to pick.
Manténlos en la mente, hazlos parte de ti, como hiciste a las dos naves cruzar el espacio, como podrías hacer con un libro o una silla o una flor si quisieras.

retenerlos

But I can hold them.
Pero puedo retenerlos. Retenerlos en este lugar.

She was powerless to hold them.
Ella no podía retenerlos.

“We couldn’t hold them.”
—No hemos podido retenerlos.

Can’t hold them forever.
No pueden retenerlos eternamente.

“Nothing to hold them, Ma’am.
—No hay nada que pueda retenerlos, señora.

He was supposed to hold them!
¡Se suponía que tenía que retenerlos y demorarlos!».

“We can’t hold them much longer!”
—¡No podremos retenerlos mucho más!

As long as he could hold them.
Mientras pudiera retenerlas.

More slaves and the iron to hold them.
Más esclavos y el hierro para retenerlos.

The maze seemed uninterested in holding them.
El laberinto no parecía interesado en retenerles.

this dark place couldn’t hold them.
aquel oscuro lugar no podría retenerlos.