Translation for "hold in reserve" to spanish

Hold in reserve

• mantener en reserva

Translation examples

mantener en reserva

◦ Establishment on commercial terms of a buffer stock to hold a reserve of up to five years' supply of nuclear fuel dedicated to Iran, with the participation and under supervision of IAEA.
:: El establecimiento de condiciones comerciales de existencias reguladoras para mantener una reserva de hasta cinco años de suministro de combustible nuclear dedicado al Irán, con la participación y bajo la supervisión del OIEA.

An attractive facility that would provide pooling of reserves would remove some of the incentives to hold large reserve balances.
Un mecanismo atractivo que proporcione la posibilidad de mancomunar las reservas eliminaría algunos de los incentivos para mantener grandes reservas de divisas.

Until the mid-1990s, it was generally believed that countries should hold enough reserves to cover three months of imports.
Hasta mediados del decenio de 1990 existió la creencia generalizada de que los países debían mantener unas reservas suficientes para financiar tres meses de importaciones.

At the same time, there is a need for enhanced provision of emergency financing in response to external shocks, whether to the current or to the capital accounts, so as to ease the burdens of adjustment and reduce the costs of holding large reserve balances.
Al mismo tiempo, es preciso aportar más financiación de emergencia en respuesta a crisis externas, tanto a las cuentas corrientes como a las cuentas de capital, a fin de aligerar la carga del ajuste y reducir los costos de mantener abundantes reservas.

63. In the physical supply of rations, contractors have an obligation to hold a reserve of 14 days of rations, and to ensure a 7-day reserve of bottled water and United Nations-owned ration packs.
En lo que respecta al suministro físico de las raciones, los contratistas tienen la obligación de mantener una reserva de raciones equivalente a 14 días y asegurar una reserva de agua embotellada y paquetes de raciones de propiedad de las Naciones Unidas equivalente a siete días.

Parties may wish to consider the following questions arising from the possible requirement of credit reserves. Who should be responsible for holding the reserve? May all units be used, or only a subset? Where should this reserve be kept?
31. Las Partes quizá deseen examinar las siguientes cuestiones que plantea la posible exigencia de reservas de crédito. ¿Quién deberá encargarse de mantener la reserva? ¿Pueden utilizarse todas las unidades o únicamente una parte? ¿Dónde debería guardarse esta reserva? ¿Cuál sería su tamaño? ¿Qué sucede si se plantea la necesidad de hacer uso de la reserva antes de finalizar el proyecto?

I can hold your reservation after check-in time;
Puedo mantener tu reserva hasta después del tiempo limite;

Fiona says she's sorry but they won't hold her reservations for Italy.
—Fiona dice que lo siente, pero que se niegan a mantener su reserva para Italia. —Serán capullos.