Translation for "hogging" to spanish

Hogging

noun

• curvidad
• grava

Translation examples

grava noun

Now let's move on to the real issue- Lisa's hogging of the maple syrup.
Ahora pasemos al tema realmente grave: Lisa está acaparando el jarabe de arce.

And if there was one thing Dink knew, it was that the counselors and teachers weren’t worth a bucket of hog snot when it came to actually helping a kid with real problems.
Y si había algo que Dink conocía, era el hecho de que los consejeros y profesores no valían un cubo de mierda de cerdo cuando se trataba de ayudar a un niño con graves problemas.

He turned and whistled at the bartender. “Hey, Herman,” he called in his deepest voice, “how about a hooker of that lousy hog dip you call rye?” “Horses?” said Jacob.
—Se volvió y silbó al encargado del mostrador—. Eh, Herman —llamó con su voz más grave—, ¿y si me sirvieras un trago de esa porquería a la que llamas whisky? —¿Caballos? —dijo Jacob.

He pushed his speed to the limit of recklessness, where any little problem would mean trouble: there was always unexpected ice on the best-plowed roads, wildlife, a slow-moving car with dim lights hogging the centerline. Just as he decided he'd made a wrong guess, and was starting to slow down.
Aumentó la velocidad hasta el límite reglamentario, a partir del cual cualquier pequeño inconveniente podía acarrear graves consecuencias: existía siempre la eventualidad de una placa de hielo sobre una carretera desembarazada de nieve, un vehículo lento mal iluminado invadiendo el centro de la calzada…