Translation for "hocus-pocus" to spanish

Hocus-pocus

noun

• abracadabra
• pasapasa
• trampa
• mistificación

Translation examples

abracadabra noun

`Hocus-pocus,' he muttered. 'Allagazam.
—Abracadabra —murmuró—.

Magic? You mean like ‘abracadabra’? ‘hocus-pocus’?”
¿Magia? ¿Como «abracadabra», «hocus pocus» y todo eso?

“Mordion is at his hocus-pocus again,” Yam said.
—Mordion está otra vez con los abracadabras —dijo Yam—.

One might as well say—mirage, illusion, hocus-pocus.
Igual podríamos decir: espejismo, ilusión, abracadabra.

We type in what we are looking for and then… hocus pocus, we wait.
Escribimos lo que necesitamos y luego… abracadabra… esperamos.

“This is not right. You are taking advantage of my immobility to indulge in hocus-pocus.”
—Esto no está nada bien, te aprovechas de mi inmovilidad para darte a los abracadabras.

“Hocus-pocus,” said Yam. “His mother was a witch from Lind.”
—Con abracadabras —dijo Yam—. Su madre era una bruja de Lind.

“I mumble hocus-pocus and the next thing you know, I’m a cat.”
Digo «abracadabra» y al segundo me convierto en un gato.

– Which he, Gibreel, had come to transform. Abracadabra! Hocus Pocus!
Los cuales él, Gibreel, venía a transformar. ¡Abracadabra! ¡Hocus Pocus!

trampa noun

Ah, you are only opposed to fakery and hocus-pocus.
—Ah, sólo te opones a las falsedades y a las trampas.

She would have said love was all hocus-pocus, a deception, and she believed that.
Hubiera dicho que el amor era una trampa, una ilusión, y eso era lo que creía.

The ghosts that appeared were neither illusions nor the products of chicanery and hocus-pocus— or so Sister Sarah claimed.
Los fantasmas que se aparecían no eran ilusiones ópticas, charlatanería ni trampa…, o al menos eso afirmaba la hermana Sarah.

No hocus-pocus here," said Larry, leaning over to kick one of the corpses and then retrieve his knives from its hide.
Aquí no hay trampa ni cartón -dijo Larry, inclinándose para dar un puntapié a uno de los cadáveres y después recuperar los cuchillos hincados en la piel.

Working himself into a frenzy, he urged them not to bow down to the enemies of religion, whose aims were to send the slaves to the stocks once again, to impoverish people by making them pay taxes, to prevent them from being married and buried by the Church, and to confuse them with such clever hocus-pocus as the metric system, the statistical map, and the census, whose real purpose was to deceive them and lead them into sin.
Exaltándose, los urgió a no rendirse a los enemigos de la religión, que querían mandar de nuevo a los esclavos a los cepos, esquilmar a los moradores con impuestos, impedirles que se casaran y se enterraran por la Iglesia, y confundirlos con trampas como el sistema métrico, el mapa estadístico y el censo, cuyo verdadero designio era engañarlos y hacerlos pecar.