Translation for "hoaxed" to spanish

Hoaxed

verb

• engañar
• burlar
• mistificar

Translation examples

engañar verb

The Carlos Hoax was to show that the media would fall for most of these stunts if they sounded attractive enough, and they wouldn't really investigate too carefully.
La estafa de Carlos consistía en mostrar que los medios de comunicación se dejaría engañar si sus trucos fuesen lo suficientemente atractivos, y que no investigarían demasiado.

And you are the man who has just been bluffed by this obvious hoax?
¿Usted es el hombre que se ha dejado engañar por semejante truco?

Then why a hoax?
¿Por qué engañar?

Lucas, tell us how in the world you, at 11 years old, have been able to fool scholars and scientists the world at large into thinking this is anything but a giant hoax.
Lucas, dinos como diantres, a los 11 años de edad, has sido capaz de engañar a los eruditos y científicos del mundo en general al no pensar que esto no es otra cosa que un engaño gigante.

"I suppose I'm a fairly downy bird when it comes to hoaxing dragons.
—Imagino que cuando de engañar a dragones se trata, soy pájaro de cuenta.

I doubt that he hoaxed his old man, and I doubt that he’s still alive.
Dudo de que engañara al viejo y dudo de que siga vivo.

At the same time, I don’t like hoaxing Marlow, for that’s what I should be doing, no question about it!’
Por otra parte, no me agrada la idea de engañar a Marlow, y eso es lo que estaría haciendo, sin duda alguna.

Even Lady Peasmore was hoaxed, for she told Marianne that there was a certain sort of something to my dress which clearly showed that it had been designed by a modiste of the first stare!
Hasta lady Peasmore se dejó engañar, porque le dijo a Marianne que había algo en mi vestido que mostraba que lo había diseñado una modista de primera categoría.

A stubborn few refused to acknowledge the truth, proclaiming the Mars bunker a secular hoax intended to deceive and mislead believers from the true path.
Y unas pocas, obstinadas, se negaron a reconocer la verdad y consideraron el búnker marciano un bulo secular destinado a engañar y a extraviar a los creyentes del verdadero camino.

He’s seen charlatans before, men and women gifted at perpetuating a hoax. Usually they’re in it for the money, or the fame. And that’s the one thing that doesn’t quite add up for Ian.
Ian conoce a los charlatanes; son hombres y mujeres con una gran capacidad para engañar. Normalmente lo hacen por dinero o por la fama, pero en ese caso hay algo que no encaja.

Anyway, Derek chided my mother, saying justice had always been an accident of birth and that democracy was no more than a hoax for the bottom half of our population.
Aun así, Derek la reprendió, argumentando que la justicia siempre había sido un accidente de nacimiento, y que la democracia ya no era más que una manera de engañar a la mitad de la población que se hallaba en el nivel más bajo.

mistificar verb

He liked to mystify, to hoax people.
Le gustaba mistificar, a la gente de engaño.