Translation for "hoarser" to spanish

Hoarser

adjective

• ronco

Translation examples

ronco adjective

The Salamanca Fair is approaching and I'm hoarser than a constipated calf.
Se acerca la feria de Salamanca y voy a ella más ronco que una ternera constipada.

Hoarser every year, thought Eva.
Cada vez es más ronca, pensó Eva.

His voice was getting hoarser all the time.
-su voz era cada vez más ronca.

His voice grew hoarser as it rose.
-Su voz se volvía más ronca a medida que elevaba el tono-.

‘Are you shaved?’ he asks in a slightly hoarser voice.
—¿Estás rasurada? —pregunta con la voz un poco ronca.

His voice was a little hoarser than it had been starting out;
Su voz sonaba un poco más ronca que al principio;

He kept sneezing. His voice grew hoarser.
No paraba de estornudar. La voz se le iba volviendo cada vez más ronca.

16 The illegible word might be ‘brays’: the word ‘clearer’ is an emendation from ‘hoarser’.
16 La palabra ilegible podría ser «ruido ronco»;

Most people would have taken it for a domestic dog, but I could tell it was hoarser.
La mayoría de la gente lo habría confundido con un perro doméstico, pero yo lo notaba más ronco.