Translation for "hiv aids" to spanish

Hiv aids

• ayudas para el vih
• sida del vih

Translation examples

ayudas para el vih

Between 1 and 30 November 2002 a HIV/AIDS helpline was available.
Entre el 1º y el 30 de noviembre de 2002, se dispuso de una línea telefónica de ayuda sobre el VIH/SIDA.

Since its beginning in 2002, the Global Fund has grown to a large institution that has pledged $20 billion, finances one third of all multilateral HIV/AIDS funding, and provides two thirds of all malaria and tuberculosis funding.
Desde su creación en 2002, el Fondo Mundial se ha convertido en una gran institución que se ha comprometido ya al pago de 20.000 millones de dólares, financia un tercio de toda la aportación multilateral de ayuda contra el VIH/SIDA, y contribuye con dos tercios del total de fondos para la lucha contra la malaria y la tuberculosis.

Yet in the years following the International Conference on Population and Development, funding for sexual and reproductive health remained stagnant in many countries while HIV aid increased dramatically.
Pese a ello, en los años siguientes a la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la financiación para los programas de salud sexual y reproductiva siguió estancada en muchos países, mientras que la ayuda para el VIH aumentó de manera espectacular[344].

The United Kingdom is proud to be the second largest donor of HIV/AIDS assistance and in 2002-2003 we invested over Pound270 million worldwide, the dollar equivalent being in excess of $420 million.
El Reino Unido se siente orgulloso de ser el segundo mayor donante de ayuda para el VIH/SIDA; en el período 2002-2003 invertimos más de 270 millones de libras esterlinas en el mundo entero, siendo el equivalente a más de 420 millones de dólares estadounidenses.

Comparing annual health outcomes with HIV aid disbursements from the previous year, the study showed that HIV development assistance had little impact on rates of maternal health service provision (mothers reporting antenatal care visits or skilled attendance at birth).
Si se comparan los resultados anuales en materia de salud con el desembolso de ayuda para el VIH del año anterior, el estudio demuestra que la asistencia para el desarrollo relacionada con el VIH tuvo escaso efecto en las tasas de prestación de servicios de salud materna (información ofrecida por las madres sobre visitas de atención prenatal o asistencia cualificada en el parto).

sida del vih

- The adoption of a strategy of intervention in information, education and communication, sexually transmitted diseases, HIV/AIDS, family planning and family-life education (November 1996);
- La adopción de una estrategia práctica de información, educación y comunicación sobre las enfermedades de transmisión sexual, el SIDA, el VIH, la planificación de la familia y Educación para la vida familiar (noviembre de 1996);

HIV/AIDS in women of childbearing age, 1991-2000 15-19 years 20-24 years
SIDA Y VIH ( + ) EN MUJERES EN EDAD FÉRTIL, 1991/2000

21. It had been encouraging to hear from finance and development ministries on the AIDS crisis: HIV/AIDS weakened economic growth, governance, human capital, labour productivity and the investment climate, thereby undermining the foundations of development and poverty reduction.
Había sido alentador escuchar a los ministros de hacienda y de desarrollo referirse al problema del SIDA: el VIH/SIDA perjudicaba el crecimiento económico, el buen gobierno, el capital humano, la productividad laboral y el clima propicio para las inversiones, y, por ende, socavaba los fundamentos del desarrollo y la reducción de la pobreza.