Translation for "hitchhikers" to spanish

Hitchhikers

noun

• autostopista

Translation examples

autostopista noun

They're busy with hot hitchhikers.
Están con unas autostopistas.

I was just hitchhiking, right?
Era un autostopista, ¿queda claro?

A hitchhiker, damn it!
¡Un autostopista, maldita sea!

- You mean that hitchhiker?
- ¿Se refiere al autostopista?

Could`ve been a hitchhiker.
Pudo haber sido un autostopista.

Picked up hot hitchhikers.
Hemos recogido unas autostopistas.

(mechanic) WHAT HITCHHIKER?
¿A qué autostopista?

You don't look like a hitchhiker.
Ni de autostopista.

The mystery of the hitchhiking ghouls.
¿Serán los autostopistas fantasmas?

The hitchhiker. - Where?
- El autostopista. - ¿Dónde?

I never pick up hitchhikers.
Nunca recojo autostopistas.

As a hitchhiker, Alex had a fairly easy time of it.
Como autostopista, Alex lo llevaba bastante bien.

So, as I said, I never pick up hitchhikers.
—Así que, como he dicho, nunca recojo autostopistas.

That was Mavis' memory of her first detour with a hitchhiker.
Ése era el recuerdo de Mavis del primer rodeo que había dado con una autostopista.

Visible on the opposite side of the road was a sign that warned against stopping for hitchhikers.
En el lado opuesto de la calle, un cartel muy visible prevenía contra la recogida de autostopistas.

When her funds dwindled to coins, she was forced to look for hitchhikers.
Cuando su dinero se redujo a unas monedas, se vio obligada a buscar autostopistas.

Douglas Adams’ The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy published 16 September 1984
Publicación de Guía del autostopista galáctico, de Douglas Adams 16 de septiembre de 1984

Spin the dice, maybe we get lucky and pick up a hitchhiker on the information highway.
Echar los dados, a lo mejor tenemos suerte y pillamos a un autostopista en la superautopista de la información.

I became attached to these oceanic hitchhikers, though they weighed the raft down a little.
Acabé encariñándome con estos autostopistas marinos, aunque añadieran un peso superfluo a la balsa.