Translation for "hitch-hike" to spanish

Hitch-hike

verb

• hacer autostop
• hacer dedo
• ir a aventones

Translation examples

hacer autostop verb

We'd thought we'd hitch hike.
Vamos a hacer autostop.

We thought of hitch-hiking but in the end we travelled by bus.
—Queríamos hacer autostop pero al final fuimos en autocar.

I can't hitch hike across the country with a trunk and a heavy valise, can I?
No puedo hacer autostop por todo el país con un baúl y una maleta pesada, ¿verdad?».

hacer dedo verb

You could always hitch-hike.
Claro que siempre podría hacer dedo.

However, the fact that she had seemed to understand his allusion to the difficulties of hitch-hiking in the dark implied she did not intend to put him back on the road ten miles further on, with darkness falling.
Sin embargo, que hubiese comprendido su alusión a las dificultades de hacer dedo por la noche le daba a entender que no tenía la intención de devolverlo a la carretera sólo quince kilómetros más adelante, cuando ya fuera de noche.