Translation for "history repeats" to spanish

History repeats

• la historia se repite

Translation examples

la historia se repite

In analysing the information, commonalities emerge and demonstrate that history repeats itself and trends persist over time.
Al analizar la información, surgen elementos en común que demuestran que la historia se repite y las tendencias se mantienen a lo largo del tiempo.

The Rwandan nation needed to find stability, foster social cohesion and put an end to violence lest history repeat itself.
La nación rwandesa necesita encontrar estabilidad, promover la cohesión social y poner fin a la violencia si no se quiere que la historia se repita.

Until we are ready to offer firm resistance to injustice, to acts of aggression, to continuing violations of human rights and peoples, we will be doomed to watching history repeat itself over and over again.
Mientras no estemos dispuestos a oponernos firmemente a la injusticia, a las agresiones y a las violaciones continuas de los derechos humanos y de los pueblos, estaremos condenados a ver como la historia de repite continuamente.

The story of United States human rights violations is not new, but history repeats itself every day and at every moment.
El historial de los Estados Unidos en lo que respecta a violaciones de derechos humanos no es nuevo, pero la historia se repite todos los días y a cada momento.

Surely, history repeats itself in strange and astonishing ways.
Sin duda alguna la historia se repite en forma curiosa y sorprendente.

The only way to ease tensions and avoid history repeating itself was to engage in dialogue with the minorities and persons who felt excluded from British society.
La única forma de calmar las tensiones y evitar que la historia se repita será entablar un diálogo con las minorías y con quienes se sienten excluidos de la sociedad británica.