Translation for "history of events" to spanish

History of events

• historia de eventos
• historia de los acontecimientos

Translation examples

historia de los acontecimientos

The United Kingdom is a prime target, second only to the United States of America, and the history of events both before and after 11 September 2001 as well as on that fateful day does show that if one attack were to take place it could well occur without warning and be on such a scale as to threaten the life of the nation.
El Reino Unido es un objetivo prioritario, el segundo después de los Estados Unidos de América, y la historia de los acontecimientos anteriores y posteriores al 11 de septiembre de 2001, así como la de aquel día aciago, efectivamente muestran que, de producirse un ataque, bien podría ocurrir sin aviso y en una escala tal que pusiera en peligro la vida de la nación.

An examination of the history of events by which indigenous peoples have been disposed of ancestral lands would lend depth of understanding to the contemporary situations.
El examen de la historia de los acontecimientos en virtud de los cuales se ha desposeído a los pueblos indígenas de sus tierras ancestrales ayudaría a comprender las situaciones contemporáneas.

This arbitrary embargo is maintained as a result of a relentless campaign to distort the facts relating to the history of events on the island over the last 31 years.
Este embargo arbitrario ha sido mantenido como resultado de una implacable campaña de distorsión de los hechos vinculados con la historia de los acontecimientos en la isla durante los últimos 31 años.

A. Brief history of events leading to the inquiry
A. Breve historia de los acontecimientos que culminaron con la investigación del equipo enviado por la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia

there was no history, no event, no adventure, unless the lazy chewing of fruit is deemed an adventure.
no había historia, no había acontecimientos, no había aventura alguna, a menos que se considere una aventura el hecho de masticar perezosamente un fruto.

He was seeing with his own eyes the most important event in human history, an event so enormous, so pregnant with infinite possibilities that it utterly staggered him.
Estaba presenciando el acontecimiento más importante de la historia humana, un acontecimiento tan enorme, tan cargado de posibilidades infinitas que lo sobrecogía.

Later, when there was a whole personal history of events and moments in his mind, he would need something equivalent to white sound to burn or bury everything while he thought of the problems in front of him.
Más adelante, cuando tuviera en la cabeza toda una historia personal de acontecimientos e instantes, iba a necesitar algo equivalente al ruido blanco para que eliminara o enterrase todo, mientras pensaba en los problemas que tenía delante.

During its long and illustrious history, many events stand out, among them the wars against Carthage, the decline of republicanism and the rise to power of Julius Caesar, the lives of various emperors: Augustus, Marcus Aurelius and Constantine.
Durante su larga e insigne historia, destacan muchos acontecimientos, como por ejemplo las guerras contra Cartago, el declive del republicanismo y la ascensión al poder de Julio César, además de las vidas de varios emperadores: Augusto, Marco Aurelio y Constantino.