Translation for "history courses" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In 1989/90, the Department of Education developed a unit on the Holocaust, which has been incorporated into the curriculum as part of the Modern History course for Grade 11.
1354. En 1989/90 el Departamento de Educación preparó una unidad didáctica sobre el Holocausto que se incorporó al programa de estudios del curso de Historia Moderna del grado 11º.
Students focus on the study of Newfoundland and Labrador at the Grade 8 (History of Newfoundland and Labrador) and Grade 9 (Atlantic Canada in the Global Community) levels, and at the high school level in the Canadian History course.
Los alumnos se concentran en el estudio de Terranova y Labrador en el grado 8 (Historia de Terranova y Labrador) y el grado 9 (el Canadá atlántico en la comunidad mundial) y en el curso de Historia del Canadá para alumnos de enseñanza media.
1874. The study of the Holocaust is part of the Grade 11 Modern History course and is supported by a unit on the Holocaust developed by the Department of Education.
1874. El estudio del Holocausto es parte del curso de Historia Moderna del grado 11 y se respalda en una unidad sobre el Holocausto elaborada por el Departamento de Educación.
(a) The history of peace-keeping: the pre-1988 and post-1988 history courses will be combined into one course to cover four phases: observer missions (1948-1956); creation of the United Nations Peace-keeping Force (1956-1973); the revival of peace-keeping (1973-1987); and multidimensional peace-keeping (1988 to present).
a) Historia del mantenimiento de la paz: los cursos de historia anterior a 1988 y posterior a esa fecha se combinarán en un curso que abarcará cuatro períodos: las misiones de observación (1948 a 1956); la creación de la fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (1956 a 1973); la reactivación del mantenimiento de la paz (1973 a 1987); y el mantenimiento de la paz multidimensional (1988 a la etapa actual);
For example, in the Grade 10 Academic and Applied Canadian History courses, students are expected to identify the diverse contributions to Canada's multicultural society by various communities (e.g., Aboriginal peoples, Franco-Ontarians, Black Canadians, Doukhobors, Mennonites, local immigrant communities).
Por ejemplo, en los cursos sobre historia canadiense académica y aplicada del grado10, los estudiantes deben identificar las diversas contribuciones a la sociedad multicultural del Canadá aportadas por las distintas comunidades (pueblos aborígenes, franco-ontarianos, canadienses negros, doukhobors, menonitas, comunidades de inmigrantes locales).
582. Between 19 and 21 September 2006 the editorial group of the "Asta-Da" newspaper for youth carried out a survey to find out people's opinion in connection with the introduction of the integrated history course in schools.
582. Entre el 19 y el 21 de septiembre de 2006, el grupo de redacción del periódico para jóvenes Asta-Da realizó una encuesta para conocer las opiniones de los alumnos sobre la introducción en el programa escolar del curso sobre historia integrada.
For a number of years now, Russian history has been completely excluded as an independent discipline, and is taught only in the world history course.
Ya por varios años se ha venido llevando a cabo un desplazamiento total de la historia rusa como disciplina autónoma, estudiándosela solamente en los cursos de historia universal.
The history courses present recent and modern Chinese history, giving children a clear understanding of the struggles by their forebears to win basic human rights and freedoms, increasing their understanding of human rights, and inculcating in them a respect for human rights.
Los cursos de historia presentan la historia reciente y moderna de China y proporcionan a los niños un conocimiento claro de las luchas de sus antepasados por conquistar los derechos y libertades humanos fundamentales, de modo que comprendan mejor los derechos humanos, a la vez que se les inculca un respeto por los derechos humanos.
Although I took some European history courses as an undergraduate.
Aunque seguí algunos cursos de historia europea en la universidad.
Bourdenova, 17, female, student, “recognized him from a history course.”
Bourdenova, 17, mujer, estudiante, «lo reconoció por un curso de historia».
Fortunately, there’d been an American-history course offered and she was taking that instead;
Afortunadamente, había habido un curso de historia de Estados Unidos en oferta y ella estaba tomando ese en su lugar;
And she was thinking of signing up for an art history course at the École du Louvre.
También estaba considerando la posibilidad de matricularse en un curso de historia del arte en la escuela del Louvre.
What I know about is music; there weren't very many history courses when I went toJuilliard.
Entiendo de música pero cuando fui a la Juilliard no había demasiados cursos de historia.
“The Jews are the only people in the world who give you a history course before they let you eat.”
Los judíos son la única gente del mundo que te dan un curso de historia antes de permitirte probar bocado.
“Apparently not or we would have a history course about some other guy who came onto the scene with a boatload of treasure.”
—Por lo visto no, de lo contrario tendríamos un curso de historia sobre otro tipo que apareció en escena con un barco cargado de tesoros.
Pierce did his best, he could entertain notions, he could and did, but he continued to think of his course as a history course, on the model of those he had taken under Frank Walker Barr at Noate: a history course, however commodious and full of digression.
Pierce hacía todo lo posible, podía mostrarse complaciente, y lo hacía, pero continuaba pensando en su curso como en un curso de historia, sobre el modelo de los que él había seguido en Noate bajo la dirección de Barr: compendioso sin duda y lleno de digresiones, pero un curso de historia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test