Translation for "historian" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The current juncture in history might be regarded by future historians as the moment when a safer world came into being.
Futuros historiadores podrían considerar que la actual coyuntura histórica marcó el advenimiento de un mundo más seguro.
48. Historians might well dispute some of the historical information provided in the first part of the report, notably that in paragraphs 14 and 15.
48. Algunos historiadores podrían impugnar con razón parte de la información histórica proporcionada en la primera parte del informe, en particular en los párrafos 14 y 15.
Some historians believe that the history of violence against women is tied to the history of women being viewed as property and assigned a gender role according to which they are subservient to men and other women.
Algunos historiadores creen que la historia de la violencia contra la mujer va ligada a la consideración histórica de las mujeres como una propiedad, y al hecho de asignarles un papel en razón del género que las obliga a subordinarse ante los hombres y ante otras mujeres.
In 2005, the sixtieth anniversary of the United Nations, the Department produced a comprehensive historical exhibition with complete captions and chronology for use by educators, historians and the general public.
En 2005, con motivo del sexagésimo aniversario de la Organización, el Departamento produjo una amplia exposición histórica, con carteles y cronología completos para su uso por los educadores, los historiadores y el público general.
50. Monopolies over historical narratives may also be established through the prominence that a State accords to a specific circle of historians, who shape attitudes on critical issues.
50. Los monopolios sobre los relatos históricos también pueden establecerse a través de la importancia que un Estado atribuye a un círculo específico de historiadores, que influyen en las actitudes sobre temas críticos.
Nevertheless, the present analysis deliberately sidesteps many historical aspects of the confrontation, leaving this avenue of inquiry to scholars and historians.
Pese a ello, la investigación actual hace caso omiso intencionalmente de numerosos aspectos históricos del enfrentamiento, reservando esa posibilidad para los historiadores.
The historian Arnold Toynbee was right when he concluded that people are entirely capable of learning from disasters and finding responses to historic challenges.
El historiador Arnold Toynbee tenía razón cuando llegó a la conclusión de que el hombre es totalmente capaz de aprender de los desastres y buscar respuestas a retos históricos.
Sensible, impartial, dispassionate historians know that there are many sides to historical questions.
Historiadores sensatos, imparciales y desapasionados saben que hay muchas aristas en las cuestiones históricas.
For instance, the Historians' Association has organized discussions and publications that have a positive impact on improving history curricula in secondary education and of the community's historical culture;
Por ejemplo, la Asociación de historiadores ha organizado debates y publicaciones que tienen una influencia positiva en la mejora de los planes de estudio de la historia en la enseñanza secundaria y de la cultura histórica de la comunidad;
That's a historical question meant for the historian.
Esa es una pregunta histórica dirigida a la historiadora.
Well, then let's get some history On our town historian.
Bien, recopilemos algo de historia sobre nuestra histórica ciudad.
You know... a healthy historian's curiosity, of course.
Sabes... Una saludable curiosidad histórica, por supuesto.
'Historical precedents unlimited… and I'm no goddamn historian.
Precedentes históricos ilimitados… y no soy un maldito historiador.
The name Panille had aroused a historian’s interest in Bushka.
El nombre de Panille había suscitado un interés histórico en Bushka.
The ultimate validity of historical sources must be left to historians.
Corresponde a los historiadores establecer la validez última de las fuentes históricas.
I picked through the disorganized knowledge stored in my historian’s brain.
Rebusqué entre los desorganizados conocimientos almacenados en mi cerebro histórico.
and so the role of the Project Historian had simply become … historical.
y en consecuencia la función del historiador del Proyecto había pasado a ser… meramente histórica.
For the historians, it was a minor deformation of historical truths.’33 For both, Homer was the unavoidable reference.
Para los historiadores era una leve deformación de las verdades históricas.»[33] Para unos y otros Homero era la referencia inevitable.
Pennyroyal (the old Historian had said) had no respect for true historical research at all.
Pennyroyal (había dicho el anciano historiador) no tenía respeto en absoluto por la verdadera investigación histórica.
when the Big Brain was giving research historians the answer to questions they seldom asked?
cuando el Gran Cerebro da investigaciones históricas para responder a las preguntas que raras veces formulan?
What has this historical digression, which I owe to the historian Carlotta Sorba, to do with the future of festivals?
¿Qué tiene que ver esta digresión histórica —que yo debo a la historiadora Carlotta Sorba— con el futuro de los festivales?
noun
International Conference of Historians of the Labour UNESCO
Conferencia Internacional de Historiadores del UNESCO
“What kind of historian is that?” “A Russian historian.
—¿Qué clase de historiador es ese? —Historiador ruso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test