Translation for "hire-purchases" to spanish

Hire-purchases

noun

• compra a plazos

Translation examples

compra a plazos noun

The role and impact of non-banking finance companies can be significant in facilitating SMEs' access to finance, such as leasing, hire purchase and equipment finance.
9. La función y los efectos de las empresas de financiación no bancaria pueden ser importantes para facilitar el acceso de las PYMES a los medios financieros, entre ellos el arrendamiento, la compra a plazos y la financiación de equipo.

Taisei did not provide evidence such as certificates of title, receipts, purchase invoices, bills of lading, insurance documents, customs records, inventory lists, asset registers, hire purchase or lease agreements, transportation documents and other relevant documents generated prior to 2 August 1990.
190. Taisei no aportó ciertas pruebas, como certificaciones de propiedad, recibos, facturas de compra, conocimientos de embarque, documentos de aseguramiento, registros de aduana, inventarios, registros de bienes, contratos de compra a plazos o de arrendamiento, documentos de transporte y otros documentos pertinentes emitidos antes del 2 de agosto de 1990.

Second, a creditor's right in tangible assets under a retention-of-title sale, sale under resolutory condition, hire-purchase agreement, financial lease or similar transaction will be considered to be an acquisition security right and be regulated by the same rules that would govern an acquisition security right granted to a lender.
En segundo lugar, el derecho del acreedor en bienes corporales con arreglo a una venta con retención de la titularidad en virtud de condiciones resolutorias, acuerdo de compra a plazos, arrendamiento financiero u otra operación similar se considerará garantía real y se regirá por las mismas normas que gobernarían una garantía real concedida a un prestamista.

Chaired Committee Reviewing the Moneylenders Act, the Pawnbrokers Act and the Hire-Purchase Act (2001-2002).
Presidió el Comité que examinó la Ley de Prestamistas de Dinero, la Ley de Prestamistas Prendarios, y la Ley de Compra a Plazos (2001-2002).

(a) "procurement" means the acquisition by any means, including by purchase, rental, lease or hire-purchase, of goods or of construction, including services incidental to the supply of the goods or to the construction if the value of those incidental services does not exceed that of the goods or construction themselves;
a) Por "contratación pública" se entenderá la obtención por cualquier medio, con inclusión de compra, alquiler, arrendamiento con opción de compra o compra a plazos, de bienes y de obras, así como de los servicios accesorios al suministro de esos bienes o la entrega de esas obras, siempre que el valor de esos servicios no exceda del valor de los propios bienes o de las propias obras;

With respect to the other assets, Eastern did not provide evidence such as certificates of title, receipts, purchase invoices, bills of lading, insurance documents, customs records, inventory lists, asset registers, hire purchase or lease agreements, transportation documents and other relevant documents generated prior to 2 August 1990.
Con respecto a los otros bienes, Eastern no facilitó pruebas tales como títulos de propiedad, recibos, facturas de compra, conocimientos de embarque, documentos de seguro, documentos de aduanas, inventarios, registros de bienes, contratos de compra a plazos o contratos de arrendamiento financiero, documentos de transporte y otros documentos pertinentes originados antes del 2 de agosto de 1990.

it may lead you into unwarrantable indulgence in hire-purchase, but it affects only yourself.
a lo sumo no podrás justificar una serie de compras a plazos, pero eso te afecta solo a ti.

He’s join.— The verb, unqualified, did for every kind of commitment: to a burial society, a hire purchase agreement, their thumbprints put to a labour contract for the mines or sugar plantations.
El verbo, ilimitado, valía para cualquier tipo de compromiso: con una sociedad de pompas fúnebres, con un contrato de compra a plazos, la huella dactilar del pulgar en un contrato de trabajo en las minas o en las plantaciones de azúcar.