Translation for "hints was" to spanish

Hints was

• pistas fue
• consejos era

Translation examples

pistas fue

In addition, two cases of collusion among fuel attendants had been detected through the mission electronic fuel accounting system and from a hint provided by a former United Nations staff member.
Además, se descubrieron dos casos de colusión en asistentes de suministro de combustible gracias al sistema electrónico de contabilidad del combustible y a una pista proporcionada por un antiguo funcionario de las Naciones Unidas.

However, some general information was later received informally from North American sources, particularly the DOJ (even though the Brazil - United States cooperation agreement had not been concluded at that time); an important hint transmitted was that the Vitamins cartel operated very similarly to the Lysine cartel.
Sin embargo, posteriormente se recibió alguna información general de manera oficiosa de fuentes estadounidenses, especialmente del Departamento de Justicia (aunque el acuerdo de cooperación entre el Brasil y los Estados Unidos aún no se había concertado en esa época); una pista importante recibida era que el cártel de las Vitaminas funcionaba de manera muy similar al cártel de la Lisina.

An essential part of the work to intensify the monitoring of the internet is also to educate the public to inform actively on crimes they observe on the internet through a system of hint via internet.
Una parte esencial de las tareas para intensificar la vigilancia de la Internet es también educar a la población para que informe activamente sobre delitos que esta detecta en la Internet mediante un sistema de pistas o soplos que pueden hacerse llegar vía Internet.

We already have some clear, though partial, hints from the reports submitted by the Secretary-General, including his original proposal contained in document A/57/387 -- which, however, avoids the intergovernmental aspects -- and the reports contained in documents A/58/351, A/58/382 and A/58/395, which we welcome.
Es más, ya tenemos pistas muy claras -- aunque parciales -- que surgen de los informes que el Secretario General nos ha presentado, incluida su propuesta original, contenida en el documento A/57/387, que, sin embargo, esquiva los aspectos intergubernamentales, y los informes A/58/351, A/58/382 y A/58/395, los cuales agradecemos.

However, the report states that some general information was later received informally from North American authorities (even though the Brazil - United States cooperation agreement had not been concluded at that time); according to this report, an important hint obtained was that the Vitamins cartel operated very similarly to the Lysine cartel.
Sin embargo, según el informe, con posterioridad algunas autoridades estadounidenses proporcionaron alguna información general de manera oficiosa (aunque el acuerdo de cooperación entre el Brasil y los Estados Unidos aún no se había concertado en esa época); según el informe, una pista importante recibida era que el cártel de las Vitaminas funcionaba de manera muy similar al cártel de la Lisina.

Guess quick, okay? All right. The hint was, you really want it and it'll keep you warm.
Mi pista fue que lo querías y te mantendrá abrigada.

“I j-just g-gave her a hint.” “A hint?
—So-solo le di una pista. —¿Una pista?

Hints and allusions.
Pistas y alusiones.

And, Starr, another hint.
Y, Starr, otra pista.

(Hint: It involved pain.)
(Una pista: no sería indoloro).

Hint: it’s not your logo.
Pista: no es tu logo.

Hint: One of your offspring.
Una pista: uno de tus retoños.

“Then give me a hint.”
—Entonces, dame una pista.

A heavy hint is required.
Necesitaba una pista muy evidente.

No hint of the underlying principles.
No hay pistas de los principios subyacentes.

broader and broader hints.
dio pistas más y más grandes.

consejos era

It has been hinted that the Council needs to be expanded because this would help relieve the deficit.
Se ha insinuado que es necesario ampliar al Consejo porque ello ayudaría a paliar el déficit.

The guidelines take the form of step-by-step instruction manuals with ample illustrations and helpful hints.
Las directrices están redactadas como manuales de instrucciones que explican el proceso paso por paso, con abundantes ilustraciones y consejos útiles.

(b) To request the Secretariat to give a copy of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council to new officers and to consider drafting a popular version of the rules incorporating practical hints;
b) Pedir a la Secretaría que proporcionara un ejemplar del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social a los nuevos integrantes de la Mesa y que examinara la posibilidad de preparar una versión simplificada del reglamento con la adición de sugerencias prácticas;

These unjust campaigns culminated in the draft resolution submitted to the Security Council by the United States and the constant hints of sanctions against the Sudan.
Estas injustas campañas culminaron en el proyecto de resolución presentado al Consejo de Seguridad por los Estados Unidos, así como en las constantes insinuaciones acerca de la aplicación de sanciones contra el Sudán.

However, the Council would need to exercise extreme caution and vigilance if it was to avoid any hint of politicization.
Sin embargo, es preciso que el Consejo proceda con una cautela y una vigilancia extremas, a fin de evitar cualquier indicio de politización.

These States, therefore, did not complain, and they were right. There was no hint of a violation of article 37 of the rules of procedure of the Economic and Social Council in the Movement's activities in the Commission and the Subcommission, and there is none today.
Estos Estados no interpusieron ninguna queja, con razón: en la actividad del MRAP en la Comisión y en la Subcomisión no hubo ni el más mínimo indicio de violación del artículo 37 del reglamento del Consejo Económico y Social.

Furthermore, there are hints that other measures may be adopted to tighten the sanctions against us under the pretext that Libya has not responded to the demands of the Security Council.
Además, existen indicios de que quizás se adopten otras medidas con el fin de intensificar las sanciones contra nosotros bajo el pretexto de que Libia no ha respondido a las exigencias del Consejo de Seguridad.

Another negative factor in our discussion, which we cannot help but mention, is the vague positions of the permanent members of the Security Council, who often prefer to make hints instead of speaking straight.
Otro factor negativo de nuestras deliberaciones, que no podemos dejar de mencionar, es la posición poco definida de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, quienes a menudo prefieren sugerir en vez de hablar directamente.

52. Mr. DHARY (Iraq) pointed out that neither his Government's report nor his oral presentation contained any hint of doubts or reservations about the resolutions of the Security Council.
52. El Sr. DHARY (Iraq) señala que ni el informe de su Gobierno ni su exposición oral contienen atisbos de duda o reservas en relación con las resoluciones del Consejo de Seguridad.

A hint might be enough.
Un consejo sería suficiente.

And I wanted a hint.
y yo necesitaba consejo.

Just a little hint.
Sólo es un pequeño consejo.

sim details and handy hints.
detalles y consejos útiles.

Instructions, helpful hints, models;
Instrucciones, consejos útiles, modelos;

That's their kind of household hint.
Ése es el tipo de consejo doméstico que te dan.

‘Just a hint,’ she said, ‘from a friend.
—Solo un consejo —añadió—, de amiga.

There, it is a very good hint I have given you there…
Vamos, es un buen consejo el que le estoy dando.