Translation examples
The hilt's intact.
La empuñadura intacta.
There is no hilt.
No tiene empuñadura.
Look at my hilt.
Mira mi empuñadura.
- This has a hilt.
- Este tiene empuñadura.
Hilt towards me.
Empuñadura hacia mí.
Get me the hilt.
Tráeme la empuñadura.
Swallow the hilt.
Traga la empuñadura.
And the hilt.
Y la empuñadura.
Just the hilt.
Sólo la empuñadura.
There was a button on the hilt.
La empuñadura tenía un botón.
Hands off the hilt!
lejos de la empuñadura!
It has gold in the hilt.
Tiene oro en la empuñadura.
It went in up to the hilt.
Entró hasta la empuñadura.
He touched the hilt.
Él tocó la empuñadura.
But the hilt under it is a communicator.
Pero la empuñadura es un comunicador.
It was bloody to the hilt.
Estaba empapada de sangre hasta la empuñadura.
On Callandor’s hilt.
en torno a la empuñadura de Callandor.
The hilt and the bits of the other, too.
La empuñadura y los trozos del otro también.
Napoleon had three priceless diamonds set into the hilt of his sword.
Napoleón tenía tres diamantes invaluables en el puño de su espada.
I thought when the hilt was towards you...?
¿Cuando el puño está hacia uno...?
With seven rubles missing from the hilt.
Al puño le faltan 7 rubíes.
The Baskerville crest, engraved on the hilt.
Es el emblema de los Baskerville, grabado en el puño.
You got thin hilt marks on the side of each.
Tienes marcas delgadas de puño en los costados de cada una.
All this I do swear on the hilt of my sword.
Todo esto juro sobre el puño de mi espada.
And the partials on the blade, above the hilt... Chyna de Vere's.
Y las parciales en la hoja, encima del puño-- de Chyna de Vere.
An army is a sword with glory as its hilt.
El ejército es una espada que tiene de puño la gloria".
Blade of steel, hilt of bone.
Hoja de acero, puño de hueso.
The hilt was towards you.
El puño estaba hacia usted.
It was on the hilt.
Lo hacíamos en el puño.
On this she pounded with her sword hilt.
Los golpeó con el puño de su espada.
“But it’s got a solid-gold hilt,”
–Pero ¡el puño es de oro bueno!
Arent you going to take hold of the hilt?
¿No vas a tocar el puño?
My hand grabbed the sword hilt.
Mi mano agarró el puño de la espada.
he cried, and grabbed the hilt of the first.
—gritó él, y aferró el puño de la primera.
The hilt of the dagger was plainly visible from the door then.
—El puño de la daga era visible desde la puerta.
“It’s got a solid-gold hilt,” he said.
– El puño es de oro de verdad -observó.
The other joined in, taking hold of his sword hilt.
Otro le imitó, agarrando el puño de la espada.