Translation examples
His Highness wrote:
Su Alteza escribió:
Your Majesties, Excellencies and Highnesses,
Majestades, Excelencias y Altezas,
Excellencies and Highnesses
Excelencias y Altezas,
Your Majesties and Highnesses,
Majestades y Altezas,
Your Highness, Emir of Qatar,
Alteza Real:
His Highness continued:
Su Alteza continuó diciendo:
Your Excellencies and Highnesses,
Altezas y excelentísimos señores:
Majesties, Highnesses, Excellencies,
Majestades, Altezas, Excelencias.
Highnesses and Excellencies
Altezas y Excelencias,
Your Highness is indeed welcome.
Su Alteza es bienvenida, ciertamente.
Your Highness is most kind.
Su Alteza es muy amable.
His Highness is very understanding.
Pero Su Alteza es muy indulgente.
His highness is always punctual.
-Su Alteza es siempre puntual.
Her Highness is nonetheless...
- Su alteza es sin embargo...
Your Highness is rather imprudent.
Su Alteza es muy imprudente.
His highness is valet.
-Su alteza es ayuda de cámara
Your Highness is unfair.
Su Alteza es injusta.
No, your Highness.
—No, Vuestra Alteza.
His Highness had ordered it, and His Highness was always obeyed.
Su alteza lo había ordenado y a su alteza se la obedecía siempre.
Yes, your Highness.
—Sí, Vuestra Alteza.
“And this, Your Highness, is for me…”
Y esto, alteza, es por mí...
“Some, Your Highness.”
—Algunos, Su Alteza.
Your Highness, what's that?
—Alteza, ¿qué es eso?
- Slowly, Your Highness.
—Poco a poco, Alteza.
“What is this, Your Highness?”
—¿Qué es esto, alteza?