Translation for "highest-ever" to spanish

Highest-ever

• el más alto de la historia
• -alto jamás

Translation examples

el más alto de la historia

14. Delegations were pleased to note that in 2005 UNFPA had achieved its highest-ever level of contributions.
Las delegaciones se complacieron en señalar que en 2005 el UNFPA había logrado alcanzar el nivel de contribuciones más alto de su historia.

The 2006-2007 biennium balance was approximately $24 million, the lowest level ever, while the business volume with UNDP was the highest ever.
El saldo del bienio 2006-2007 fue de aproximadamente 24 millones de dólares, el nivel más bajo alcanzado hasta el momento, mientras que el volumen de transacciones con el PNUD fue el más alto de la historia.

147. In introducing the report on funding commitments to UNFPA (DP/FPA/2005/8 and Corr.1), the Executive Director thanked donors for their contributions, which had enabled the Fund to reach its highest-ever level of resources.
Al presentar el informe sobre los compromisos de financiación contraídos con el UNFPA (DP/FPA/2005/8 y Corr.1), la Directora Ejecutiva agradeció a los donantes las contribuciones aportadas, que habían permitido al Fondo alcanzar el nivel de recursos más alto de su historia.

Although 25 per cent of children in Uruguay live in poverty (more than double the national poverty figure), child poverty was reduced by 40 per cent and public social spending rose considerably in the period from 2005 to 2012. How those funds are allocated has changed, with an increase in plans for young children (currently 30 per cent of public spending goes to children and adolescents) and a range of government programmes aimed at that social group (health-care reform, an increase in the education budget - the highest ever in the history of Uruguay -- family subsidies, expansion of the plan for infant and family care centres -- which provide care for infants up to the age of 3 and constitute a central pillar of the fledgling national health-care system - neighbourhood programmes and the "Uruguay crece contigo" programme).
Si bien todavía 25% de los niños en Uruguay viven en situación de pobreza (más del doble que la cifra de pobreza nacional), la pobreza infantil se redujo en un 40% y el gasto público social ha sido incrementado sustancialmente durante el período 2005-2012 y se produjo un redireccionamiento de este gasto con el incremento de planes dirigidos a la infancia (actualmente 30% del gasto público se dedica a niños y adolescentes), así como diversos programas del gobierno que enfatizan en este grupo social (reforma del sistema de salud, aumento del presupuesto en educación -el más alto en la historia del Uruguay-, régimen de asignaciones familiares, extensión del plan CAIF -cuidado de niños de 0 a 3 años y pilar del Sistema Nacional de Cuidados, en construcción-, programas "cercanías" y "Uruguay crece contigo").

-alto jamás

It is interesting to note that the statistics and figures indicate that the increase in the number of settlers during the past four years was the highest ever, illustrating the unholy dichotomy of the Israeli agenda.
Resulta interesante comprobar que las estadísticas y las cifras reflejan que el aumento del número de colonos en los últimos cuatro años ha sido el más alto jamás registrado, hecho que revela la impía dicotomía en que se basa el programa israelí.

Japan commended the increase in the delivery of technical cooperation activities; and the highest-ever level of funding reached in 2010 was a noteworthy achievement.
6. El Japón encomia el aumento de las actividades de cooperación técnica; y es notable que en 2010 se haya logrado el nivel de financiación más alto jamás alcanzado.

24. The number of people returning voluntarily to the Lao People's Democratic Republic from Thailand in 1993 (3,925) was the highest ever reached but nevertheless fell short of the original target set at 6,000.
24. El número de personas que regresaron voluntariamente de Tailandia a la República Democrática Popular Lao en 1993 (3.925) fue el más alto jamás alcanzado, pese a lo cual estuvo bastante por debajo del objetivo original de 6.000 repatriados.