Translation for "higher-ups" to spanish

Higher-ups

• superiores
• los de arriba

Translation examples

superiores

If such an order were to be given, the subordinate would be able to report it higher up the chain of command (i.e. above the officer giving the illegal order) and to the service police, who would investigate the order as a criminal offence.
Si se diera esa orden, el subordinado podría informar a un funcionario de rango superior en la cadena de mando (es decir, superior al oficial que diera la orden ilícita) y a la policía militar, que investigaría esa orden como un delito penal.

“Who are these higher-ups?”
—¿Quiénes son esos superiores?

I'd have to run it by higher-ups.”
Tengo que acatar las órdenes de mis superiores.

Nicolo Dellacroce and the higher-ups above him.
—Nicolo Dellacroce y sus superiores.

“ ‘I had a terrible experience with one of the higher-ups.
—«Tuve una terrible experiencia con uno de mis superiores.

It is obvious he has already cleared this with higher-ups.
Es evidente que ya ha consultado esta oferta con sus superiores.

You mean because higher-ups were involved?
—¿Quiere decir que había superiores implicados?

Higher-ups command him, and he pretends to obey.
Los superiores le dan órdenes y él finge que las obedece.

Once they even alluded to the pressure on them from their “higher-ups.”
En una ocasión hasta se refirieron a la presión que ejercían sobre ellos sus «superiores».

los de arriba

It's annoyed the higher-ups.
Ha molestado a los de arriba.