Translation for "higher demands" to spanish

Higher demands

• mayores demandas
• mayores exigencias

Translation examples

mayores demandas

It also reflects the higher demand for knowledge-based goods and services, which are mostly produced in the tertiary sector.
Además, refleja la mayor demanda de bienes y servicios basados en el conocimiento, que se producen por lo general en el sector terciario.

Higher demand for and use of global data on human settlements;
Mayor demanda y uso de datos mundiales sobre asentamientos humanos;

(v) Higher demand for and use of global data on human settlements
v) Mayor demanda y uso de datos mundiales sobre asentamientos humanos

Higher output owing to higher demand for stories related to peacekeeping.
El número de productos fue mayor de lo previsto debido a la mayor demanda de reportajes relativos al mantenimiento de la paz.

The international community should recognize that such rises were not exclusively due to higher demand on the part of developing countries.
La comunidad internacional debe reconocer que estas subidas no se deben exclusivamente a la mayor demanda por parte de los países en desarrollo.

The higher output was attributable to the higher demand for legal services
El número de productos fue superior a lo previsto debido a la mayor demanda de servicios jurídicos

Poor mitigation commitments and actions will impose a higher demand on adaptation measures and will require additional funding.
La insuficiencia de los compromisos y las medidas de mitigación impondrá una mayor demanda de medidas de mitigación y la asignación de recursos financieros adicionales.

The higher demand for consumable police items led to higher expenditure for uniforms, flags and decals.
Hubo una mayor demanda de artículos de consumo para la policía y hubo más gastos en la partida de uniformes, banderas y calcomanías.

who does? white babies are in higher demand than minorities.
Los bebés blancos tienen una mayor demanda que los de las minorías.

Even the length of the average paper increases, as researchers pad their findings with more and more references to accommodate richer data and higher demand for startling results.
Está aumentando incluso la longitud media del artículo científico a medida que los investigadores complementan sus descubrimientos con una cantidad creciente de referencias para acomodar datos más ricos y una mayor demanda de resultados sorprendentes.

mayores exigencias

These problems are not connected in any way with discrimination against persons belonging to ethnic groups, but rather with the fact that inadequate education and professional training of a great part of that population and the great number of registered unemployed Bulgarian citizens limit their opportunities of finding suitable jobs in conditions of competition and higher demands of the labour market in the transition towards a market economy.
Esos problemas no guardan relación alguna con la discriminación contra las personas pertenecientes a grupos étnicos, sino más bien con el hecho de que la educación y formación profesional deficientes de gran parte de esa población, así como el gran número de ciudadanos búlgaros desempleados registrados, limita las oportunidades que esas personas tienen de encontrar puestos de trabajo adecuados en una situación de competencia y de mayores exigencias del mercado laboral durante la transición hacia una economía de mercado.

It was noted that a broadened definition inevitably made higher demands on the draft articles, notably in terms of differentiation and detail.
Se indicó que una definición más amplia imponía inevitablemente mayores exigencias al proyecto de artículos, especialmente en lo relativo a la diferenciación y el detalle.

PP.15 Taking into account that although meeting adaptation needs is already an urgent necessity, it is clear that early and ambitious emission reduction by developed country Parties will decrease the effort and funding needed for adaptation. Poor mitigation commitments and actions will impose a higher demand on adaptation measures and will require additional funding,
PP.15 Teniendo en cuenta que, si bien satisfacer las necesidades de adaptación es ya una necesidad urgente, resulta evidente que una reducción temprana y ambiciosa de las emisiones por las Partes que son países desarrollados reducirá los esfuerzos y la financiación necesarios para la adaptación, y que unos compromisos y medidas de mitigación deficientes impondrán mayores exigencias a las medidas de adaptación y requerirán financiación adicional,

37. The Committee emphasized the important role of local governments in development and the need for adequate capacity-building and development at the local level, bearing in mind the current challenges of rising informality in political and economic processes, inequality and unemployment as well as the increasing information flow among citizens through the use of information and communications technologies, which in turn results in higher demand for accountability.
El Comité hizo hincapié en el importante papel de los gobiernos locales en el desarrollo y en la necesidad de una adecuada creación de capacidades y desarrollo a nivel local, teniendo en cuenta los desafíos actuales de creciente informalidad en los procesos políticos y económicos, la desigualdad y el desempleo, así como el aumento del caudal de información de que disponían los ciudadanos gracias a las tecnologías de la información y las comunicaciones que, a su vez, se traduciría en una mayor exigencia de rendición de cuentas.