Translation for "high-rise building" to spanish

High-rise building

• edificio alto
• edificio de gran altura

Translation examples

edificio alto

Shot came from that high-rise building, well over three hundred meters away.
El disparo procedía de ese edificio alto, situado a unos trescientos metros de distancia.

The psychiatric offices were in a high-rise building in Fairfax County near Tysons Corner. Web had seen Dr.
Los consultorios psiquiátricos estaban en un edificio alto en el condado de Fairfax, cerca de Tyson’s Corner.

Marine snipers on the rooftops of high-rise building, scanning the streets for possible suicide bombers while a traffic jam of looters— two of them driving stolen double-decker buses crammed with refrigerators— crammed the highway beneath them.
En un cruce de la ciudad vi a francotiradores marines sobre el tejado de un edificio alto, escudriñando las calles en busca de posibles terroristas suicidas mientras un embotellamiento de saqueadores —dos de ellos al volante de autobuses de dos pisos llenos de neveras— colapsaba la calle que tenían debajo.

edificio de gran altura

This largely Shiite district of high-rise buildings is densely populated and a busy commercial centre, with hundreds of small shops and businesses.
Este distrito, eminentemente shií, de edificios de gran altura, está densamente poblado y es un centro comercial ajetreado, en el que hay cientos de pequeñas tiendas y negocios.

The report stated that zoning plans for Arab neighbourhoods normally allowed for less construction per square metre than in Jewish neighbourhoods and rarely permitted high-rise buildings.
En el informe se indicaba que en los planes de demarcación de zonas para los barrios árabes normalmente se autorizaba un menor cupo de construcción por metro cuadrado que en los barrios judíos y raramente se autorizaba la construcción de edificios de gran altura.

Government snipers positioned on Aleppo City Hall, a high-rise building providing an vantage point, target, maim and kill civilians crossing Bustan Al-Qasr.
El Ayuntamiento de Alepo es un edificio de gran altura que proporciona una atalaya para los francotiradores del Gobierno, que disparan hiriendo, mutilando y matando a civiles que atraviesan Bustan AlQasr.

Women are affected directly and adversely both through man made and natural calamities such as floods, cyclones, droughts, arsenic contaminated water related problem, prriver erosion, salinities, drying of wetlands, deforestation, using agrochemicals excretion of industrial waste, commercial shrimp cultivation, inappropriate land use, unplanned high rise buildings big dams and embankments.
Las mujeres sufren los efectos directos y adversos de catástrofes naturales y artificiales, como inundaciones, ciclones, sequías, suministro de agua contaminada por arsénico, erosión de las riberas de los ríos, salinización del agua, secamiento de humedales, deforestación, uso de productos agroquímicos, vertido de efluentes industriales, pesca de camarones con fines comerciales, uso inadecuado de la tierra, construcción no planificada de edificios de gran altura, grandes presas y terraplenes.

Beyond them lay the city and the long sweep of Table Bay, a postcard of bright blue sea and a cluster of high-rise buildings squatting together, as if seeking solidarity from their closeness.
Más allá de ellas se encontraban la ciudad y la larga extensión de la bahía de la Mesa, una postal de mar azul brillante y un puñado de edificios de gran altura que se apiñaban los unos contra los otros como si buscaran la solidaridad de su cercanía.

In the United States, we exert ourselves to improve high-rise buildings and high- speed jet aircraft (the two achievements that the murderers of Sep- tember n, 2001, put into hostile apposition) and then pathetically refuse to give them floors, or row numbers, that carry the unimportant number thirteen.
En Estados Unidos nos empleamos a fondo para mejorar los edificios de gran altura y los aviones a reacción de gran velocidad (los dos logros que los criminales del 11 de septiembre de 2001 yuxtapusieron con hostilidad), y luego nos negamos con patetismo a atribuirles pisos o números de fila que lleven el intrascendente número 13.