Translation for "high-profile" to spanish

High-profile

• de alto perfil

Translation examples

de alto perfil

These high profile cartel settlements signaled that henceforth cartels would attract serious penalties.
Estos acuerdos entre cárteles de alto perfil pusieron de manifiesto que a partir de entonces los cárteles se enfrentarían a sanciones importantes.

The Bill and Melinda Gates Foundation has provided funding for a number of high-profile health and technology initiatives.
La Fundación Bill y Melinda Gates ha aportado financiación para varias iniciativas de salud y tecnología de alto perfil.

Several of recent years' high profile terrorism suspects would not have been covered by the profile used for the German Rasterfahndung.
Varias de las personas que en los últimos años tenían un alto perfil terrorista no se habrían ajustado al perfil adoptado en el programa alemán Rasterfahndung.

Already some significant results have been achieved, notably in regard to the reviews of nine high-profile murders (see para. 19).
Ya se han logrado algunos resultados importantes, especialmente en relación con la revisión de nueve asesinatos de alto perfil (véase párr. 19).

Approximately 8,600 refugees remain in Ghana, as do a group of high profile members of the former regime.
Unos 8.600 refugiados permanecen en Ghana, así como un grupo de integrantes de alto perfil del antiguo régimen.

The third phase involves a high profile advocacy strategy to raise awareness of the benefits of competition in the markets.
70. La tercera etapa incluye el diseño de una estrategia de promoción de alto perfil para informar sobre los beneficios de la competencia en los mercados.

11. Late in January, there were several more high-profile attacks in Baghdad targeting civilians and government workers.
A finales de enero se perpetraron de nuevo varios atentados de alto perfil en Bagdad contra civiles y funcionarios del Gobierno.

16. Insurgents continue to attempt high-profile attacks in Kabul and the threat of a spectacular attack remains high.
Los insurgentes siguen intentando perpetrar atentados de alto perfil en Kabul y continúa siendo elevado el peligro de que se cometa un atentado de gran envergadura.

The armed group continued to conduct high-profile attacks against AFP that often resulted in civilian casualties.
Este grupo armado siguió lanzando ataques de alto perfil contra las Fuerzas Armadas de Filipinas, lo que con frecuencia dio lugar a bajas civiles.

55. Other high-profile initiatives are the following:
A continuación se enumeran otras iniciativas de alto perfil:

In Washington it's called developing a high profile.
—En Washington se llama a esto desarrollar un alto perfil.

There are only a few really high-profile archaeological cultures in the world: Egypt and the Maya.
Solo hay unas pocas culturas arqueológicas de alto perfil serio en el mundo: los egipcios y los mayas.

“Of course,” said the spokesperson, “with the high profile that came with this project, we put it before the home secretary.
«Por supuesto» añadió el portavoz, «dado el alto perfil que posee el proyecto, previamente lo sometimos a la aprobación de nuestra secretaría general.

You’ve been involved in some high-profile hits,” Wayne mutters, “for what it’s worth.” Kit leans forward.
Has estado involucrado en éxitos de alto perfil —murmura Wayne—, por si sirve de algo. Kit se echa hacia delante.

And because of the target’s high profile but well-protected status, the client thinks the only way to get to him is from the inside.
Y dado el alto perfil del objetivo y su estatus bien protegido, el cliente piensa que la única manera de acceder a él es desde dentro.

She recognized the Renegade team immediately—one of the most high-profile teams in the city, with a reputation for having taken countless criminals into custody.
Reconoció de inmediato al equipo de Renegados. Se trataba de uno de los de más alto perfil de la ciudad, con una reputación de haber arrestado a incontables criminales.

The most high-profile Nazi war criminals would have been prosecuted, but not those responsible for the crimes that the Villa Degler team doggedly pursued.
Hubieran enjuiciado a los criminales de guerra nazis de más alto perfil, pero no a los responsables de los crímenes que el equipo de la Villa Degler persiguió obstinadamente.

Matthew Jordan, the one who designed the defense, won a couple of very high-profile duels with this and caused an uproar among academics because of how unconventional it was.
Matthew Jordan, el rithmatista que diseñó esta defensa, salió vencedor en un par de duelos de muy alto perfil sirviéndose de ella, y causó conmoción entre los académicos debido a lo poco convencional que era.

Isselhorst of the Gestapo.’ As the US 7th Army had held Isselhorst since June of that year, and bearing in mind what a high-profile suspect he was, it seems odd that for five months no one had heard anything of him.
Debido a que el 7º Ejército de EUA tenía en custodia a Isselhorst desde junio de ese año y considerando el sospechoso de alto perfil de quien se trataba, parece extraño que durante cinco meses nadie hubiera escuchado nada sobre él.

The New Men, packed into their warrens, preyed upon by the usual portfolio of gangsters, high-profile political zealots and EMC police, went off to work in the grey dawn, coughing and shivering and bemused, awkwardly hunching their shoulders.
Los Hombres Nuevos, apretujados en sus cubiles, acosados por el abanico habitual de gángsteres, fanáticos políticos de alto perfil y policía de los CMT, iban a trabajar cada gris amanecer, tosiendo y tiritando y confundidos, encogiendo torpemente los hombros.