Translation for "high-probability" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Good risk management focuses on high probability risks that may have a major impact on the achievement of objectives.
171. Una buena gestión del riesgo se centra en los riesgos de alta probabilidad que pueden tener un impacto importante en la consecución de los objetivos.
The draft risk register will highlight the key high-impact/ high- probability risks and will inform risk ownership and mitigation priorities.
El proyecto de registro de los riesgos hará hincapié en los riesgos de impacto elevado/alta probabilidad y tendrá incidencia en las prioridades en materia de mitigación y reconocimiento de los riesgos.
Prenatal tests or other medical indications show a high probability of a grave and irreversible impairment of the foetus or an incurable disease that threatens its life
- Los análisis prenatales y otros síntomas clínicos indican una alta probabilidad de impedimento grave e irreversible para el feto o una enfermedad incurable que amenaza su vida;
We believe that they also offer proof that a convergence of views is possible and that, in the diversity of opinions that enriches our work, there is a high probability of consensus.
Creemos que son, además, una prueba de que la convergencia de criterios es posible y que existe, en la diversidad de criterios que nos enriquece, una alta probabilidad de consenso.
There is a high probability that these countries will not be able to catch up without substantial support and assistance from the international community.
Hay una alta probabilidad de que estos países no puedan ponerse al día sin un apoyo y asistencia sustanciales de la comunidad internacional.
Considerable anonymity and high probability of no identification of their identity and of the scene of the crime are an advantage on the side of offenders in these cases.
El considerable anonimato y la alta probabilidad de que no se descubra la identidad del delincuente ni el lugar del delito son una ventaja para los delincuentes en estos casos.
If that threshold was not met, the Fund had to ask for upfront debt reduction that would be sufficient to make the country's debt more sustainable with high probability.
Si no se llega a ese umbral, el Fondo tiene que pedir una reducción de la deuda por adelantado que sea suficiente para hacer que la deuda del país sea más sostenible con una alta probabilidad.
Their murderers have been encouraged by the failure of the prosecution to bring them to court and the high probability to remain unpunished.
Sus asesinos se habían visto alentados por la incapacidad del ministerio público para enjuiciarlos y la alta probabilidad de que permanecieran impunes.
The high probability of earthquakes results in increased costs of construction and other preventive measures.
La alta probabilidad de que se produzcan terremotos hace que los costos de construcción y de otras medidas preventivas sean más elevados.
There's also a high probability of casualties on the ground.
Hay también una alta probabilidad de bajas en tierra.
The results suggested a very high probability of a match.
Los resultados sugirieron una muy alta probabilidad de coincidencia.
This plan has a high probability of going south.
Este plan tiene una alta probabilidad de venirse abajo.
The high probability that it's killing people sort of dampens my enthusiasm."
La alta probabilidad de que esté matando gente reduce en algo mi entusiasmo.
His father had also been a high-probability Discoverer, and there had been no difficulty there.
Su padre también había sido un descubridor de alta probabilidad, y no había habido dificultad ahí.
Now, among those high-probability configurations we find the arrangement of neurons in a conscious brain.
Ahora, entre esas configuraciones de alta probabilidad encontramos la disposición de las neuronas en un cerebro consciente.
He suggests that Platonian configurations which have high probability must contain within them `an appearance of history'.
Sugiere que las configuraciones de Platonia que tienen alta probabilidad deben contener ‘una aparición de la historia’.
A person hopping a perimeter security fence at one of the DOE facilities: low consequence, high probability.
Una persona que saltara la valla del perímetro de seguridad de una de las instalaciones del DOE: pocas consecuencias, alta probabilidad.
The sense of peace that followed had only a little to do with the high probability that tomorrow would be a night off.
La sensación de paz de Vernon después del acto no tenía mucho que ver con la alta probabilidad de que la noche siguiente fuera una noche libre.
If I say, 'How are,' you've got a really high probability of correctly predicting what the next word will be: 'you,' right?
Si digo: “Cómo está”, se tiene una muy alta probabilidad de predecir correctamente que la siguiente palabra será: "usted", ¿correcto?
He’s afraid to leave our van in one spot due to the high probability of slashed tires and cracked windows.
Tiene miedo de dejar la furgoneta en un mismo sitio mucho tiempo, debido a la alta probabilidad que existe de que rajen los neumáticos o rompan los cristales.
The high probability that it's killing people sort of dampens my enthusiasm."
La alta probabilidad de que esté matando gente reduce en algo mi entusiasmo.
He suggests that Platonian configurations which have high probability must contain within them `an appearance of history'.
Sugiere que las configuraciones de Platonia que tienen alta probabilidad deben contener ‘una aparición de la historia’.
The sense of peace that followed had only a little to do with the high probability that tomorrow would be a night off.
La sensación de paz de Vernon después del acto no tenía mucho que ver con la alta probabilidad de que la noche siguiente fuera una noche libre.
If I say, 'How are,' you've got a really high probability of correctly predicting what the next word will be: 'you,' right?
Si digo: “Cómo está”, se tiene una muy alta probabilidad de predecir correctamente que la siguiente palabra será: "usted", ¿correcto?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test