Translation for "high-latitudes" to spanish

High-latitudes

• altas latitudes
• latitudes altas

Translation examples

altas latitudes

The necessary materials will be provided for building 128 Russian stoves, as used in high-latitude regions of Europe.
Se entregarán los materiales necesarios para la construcción de 128 estufas rusas, usadas en regiones de altas latitudes de Europa.

Analytical models incorporate growth, mortality rates and information on fecundity, but they are used mostly in developed-country fisheries in high latitudes.
Los modelos analíticos incluyen el crecimiento, las tasas de mortalidad y la información sobre fecundidad, pero se usan principalmente en la pesca de los países desarrollados en altas latitudes.

(c) A globally distributed set of gauges for sampling at the margin of the altimeter (including coastal regions and high latitudes);
c) Un juego de medidores distribuidos en el mundo entero para tomar muestras dentro del margen del altímetro (incluidas regiones costeras y altas latitudes);

Due to the geographical location studies of the aurora and other high latitude phenomena are of particular interest.
Debido a la ubicación geográfica del polígono, revisten especial interés los estudios de la aurora y otros fenómenos que ocurren a altas latitudes.

Species richness and fisheries catch potential are projected to increase, on average, at middle and high latitudes and decrease at tropical latitudes.
Las proyecciones señalan, como término medio, un incremento de la riqueza de las especies y el potencial de captura de las pesquerías en las altas latitudes y un decrecimiento en las latitudes tropicales.

The impacts are expected to be greatest in the high latitudes of the Northern Hemisphere and in developing countries in terms of loss of life and relative effects on investment and on economies.
Se prevé que las consecuencias serán más graves en lo que se refiere a pérdida de vidas y a los efectos conexos sobre las inversiones y la economía, en las altas latitudes del hemisferio Norte y en los países en desarrollo.

The mission will observe continental surfaces (surface moisture), the oceans (surface salinity) and high latitudes (cryosphere).
La misión observará las superficies continentales (humedad superficial), los océanos (salinidad superficial) y las altas latitudes (criosfera).

ACE will help scientists measure and understand the chemical processes that control the distribution of ozone in the Earth's atmosphere, especially at high latitudes.
El experimento ayudará a los científicos a medir y comprender los procesos químicos que rigen la distribución del ozono en la atmósfera de la Tierra, sobre todo en las altas latitudes.

I assure you that it would be quite useless for the purpose in high latitudes;
Te aseguro que sería inútil para ello en las altas latitudes;

There the rats jumped back and forth over my legs at night, and fed on oats, and the watering of the horses began at daybreak, in the blue light that occurs at the end of darkness in the high latitudes.
Por la noche, las ratas, que se alimentaban de cebada, saltaban entre mis piernas. Empezaba a examinar los caballos al amanecer, en aquella luz azulada que surge al filo de la oscuridad en las altas latitudes.

'Mr Calamy,' said Captain Aubrey to the young gentleman attached to this division, 'tell me what constitutes a well-regulated seaman's kit in high latitudes - a sober, responsible seaman in a King's ship, I mean, not a fly-by-night piss-in-the-corner privateersman that cannot hold his liquor.'
—Señor Calamy —dijo el capitán Aubrey al guardiamarina encargado de su brigada—, dígame cuál es, según el reglamento, la ropa que en las altas latitudes deben tener los marineros, es decir, los marineros sobrios y responsables que tripulan los barcos del Rey, no los irresponsables, perezosos y borrachos que tripulan los barcos corsarios.

When the film was screened at the Copenhagen Climate Change Conference (COP15) in December 2009, it caused many scientists to complain that while the Inuit viewpoint was important, their claim that the earth had actually moved – had tilted on its axis – was dangerous, and would lead to them being discredited.17 But the direct experience of the Inuit is upheld by scientific theory: at high latitudes, the appearance of the sun is hugely affected by the snow covering the ground, which reflects and refracts it myriad ways.
Cuando la película se proyectó en la Conferencia sobre Cambio Climático de Copenhague (COP15) en diciembre de 2009, provocó las quejas de muchos científicos, para quienes, aunque el punto de vista de los inuits era importante, su afirmación de que la Tierra se había movido realmente —que su eje se había inclinado— era peligrosa y haría que perdiesen toda credibilidad.[17] Pero la teoría científica respalda la experiencia directa de los inuits: a altas latitudes, la apariencia del sol se ve muy afectada por la nieve que cubre el suelo, que la refleja y refracta de mil maneras.

latitudes altas

At high latitudes, cold temperatures favor deposition (Walker et al, 1999).
En latitudes altas, la baja temperatura favorece la deposición (Walter y otros, 1999).

● Study of the upper atmosphere, (80 - 150 km) in particular atmospheric processes and Komposition at high latitudes using sounding rockets.
∙ Estudio de la atmósfera superior (80 a 150 km de altitud), en particular los procesos atmosféricos y la composición de la atmósfera en latitudes altas mediante cohetes sonda.

On the other side, the melting of Arctic ice and the opening of hitherto non-navigable sea lands could lower those costs for high-latitude countries.
Por otra parte, la fusión de los hielos del Ártico y la apertura de vías marítimas hasta ahora no navegables podrían reducir esos costos para los países de latitudes altas.

Sea water in the high latitudes readily sinks, forming deep-water currents.
El agua del mar de las latitudes altas desciende rápidamente, y forma corrientes de aguas profundas.

Maintenance of the high-latitude networks also is critical, as they provide direct observations of polar ozone processes.
También es fundamental el mantenimiento de las redes de latitudes altas, ya que aportan observaciones directas de los procesos del ozono polar.

The representatives of countries situated in high latitudes were particularly concerned about that issue.
Los representantes de países situados en latitudes altas expresaron especial preocupación en ese sentido.

The networks at high latitudes are also critical and need to be maintained as they give direct observations of polar ozone processes.
También son decisivas las redes en latitudes altas y se deben mantener pues ofrecen observaciones directas de los procesos del ozono polar.

There will also very likely be precipitation increases in high latitudes and will likely be precipitation decreases in most subtropical land regions, continuing observed recent trends.
También es muy probable que las precipitaciones aumenten en latitudes altas, y es probable que disminuyan en la mayoría de las regiones continentales subtropicales, si continúan las tendencias observadas últimamente.

In addition, the high adsorption of CPs to atmospheric particles at low temperatures, typical of conditions at high latitudes, may limit the atmospheric oxidation pathway.
Además, la elevada adsorción de las parafinas cloradas en partículas atmosféricas a bajas temperaturas, típica de las condiciones existentes en las latitudes altas, puede limitar el curso de la oxidación atmosférica.

They're much smaller scale the high latitude jets than the equatorial one, as far as in comparison to Earth these are massive, super-fast high-speed winds and yet they're just going back and forth.
Los chorros de latitudes altas son de menor escala que los ecuatoriales pero en comparación, en la Tierra son fuertes y muy rápidos vientos y solo van de un lado a otro.

Only in the high latitudes did a measure of benignity endure.
Únicamente a latitudes altas perduraba una cierta bonanza.

Joshua guessed that Datum London must, like most high-latitude cities, be mostly supported by its footprints in neighbouring stepwise Earths.
Joshua supuso que el Londres del Datum, como la mayoría de las ciudades de latitudes altas, debía de vivir de sus huellas en las Tierras paralelas vecinas.

Their lungs would accept the oxynitro composition, but not the concentration; and greenhouse effect kept lowlands hot in the high latitudes, unbearable closer to the equator.
Sus pulmones hubiesen aceptado la combinación de oxígeno y nitrógeno, pero no su concentración, y el efecto de invernadero mantenía las tierras bajas muy calientes en las latitudes altas, e insoportables cerca del ecuador.

Because stratospheric air naturally spirals toward the poles, and because the arctic regions are more vulnerable to global warming, it makes sense to spray the sulfur aerosol at high latitude—with perhaps one hose in the Southern Hemisphere and another in the Northern.
Como el aire estratosférico se mueve en espirales hacia los polos, y dado que las regiones árticas son más vulnerables al calentamiento global, tiene sentido esparcir el aerosol de azufre en latitudes altas: tal vez una manguera en el Hemisferio Sur y otra en el Norte.

And that is what happened: dry winds whipping across the oceans lifted huge quantities of water that fell as cold rain over the high latitudes and as snow toward the poles. As it was compressed into ice it began to expand outward, covering hitherto barren sites, and causing more and more of the incoming moisture to fall as snow.
Esto es precisamente lo que ocurrió: los vientos secos que azotaban los océanos levantaban enormes cantidades de agua, que en las latitudes altas caían en forma de lluvia fría, y en forma de nieve cerca de los polos. Cuando este agua quedó comprimida en forma de hielo, se expandió y llegó a cubrir tierras que estaban secas, lo que hizo que la humedad aportada cayera cada vez más en forma de nieve.