Translation for "high-interest" to spanish

High-interest

• gran interes
• de alto interés

Translation examples

gran interes

The survey also confirmed the high interest in the issue of United Nations reform which continues to be covered extensively in various publications by the Department.
La encuesta también confirmó el gran interés en la cuestión de la reforma de las Naciones Unidas, que sigue tratándose extensamente en diversas publicaciones del Departamento.

42. Surveys conducted among the judges demonstrate their very high interest in training on children's rights and that they would appreciate a larger number of lectures on criminal proceedings against juveniles and on the psychology of children and juveniles.
42. Las encuestas realizadas entre los jueces demuestran que tienen un gran interés en la formación en la esfera de los derechos del niño y que agradecerían que se programase un mayor número de conferencias sobre los procedimientos penales contra menores y sobre la psicología de los niños y los jóvenes.

The Inspectors concluded that a review of this topic was of high interest among both Member States and the JIU participating organizations.
Los inspectores llegaron a la conclusión de que el examen de esta cuestión revestía gran interés para los Estados Miembros y las organizaciones participantes en la DCI.

The Inspectors observed high interest on mobility issues in a considerable number of General Service staff, usually excluded in most of organizations from participating in mobility schemes.
82. Los Inspectores observaron que un grupo considerable de funcionarios del Cuadro de Servicios Generales, normalmente excluidos en la mayoría de las organizaciones de participar en planes de movilidad, tenían gran interés en esta.

Methodologies need to be developed to assist countries in identifying sites of high interest for biodiversity.
Es necesario formular metodologías para ayudar a los países a identificar lugares de gran interés por su diversidad biológica.

The number of visitors to the UNCITRAL website increased considerably over the biennium, indicating high interest in texts developed by the Commission.
El número de visitas recibidas por el sitio web de la CNUDMI aumentó considerablemente durante el bienio, lo que refleja un gran interés en los textos elaborados por la Comisión.

It looks forward to the celebrations of the centenary of the Hague Peace Conference of 1899 and it follows with high interest the negotiations in respect of the establishment of an international criminal court.
Espera con interés las celebraciones del centenario de la Conferencia de Paz de La Haya de 1899 y sigue con gran interés las negociaciones sobre el establecimiento de una corte penal internacional.

The entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and future negotiations for a fissile material cut-off treaty continue to be issues of high interest for my country.
La entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y las futuras negociaciones sobre un tratado de prohibición de la producción de material fisionable siguen siendo cuestiones prioritarias de gran interés para mi país.

9. First and foremost, the consultations reaffirmed the high interest among national statistical offices for governance, peace and security statistics as an important "new" domain of official statistics, and for the particular measurement considerations attached to the domain.
En primer lugar y ante todo, esas consultas reafirmaron el gran interés que las oficinas nacionales de estadística tienen en la gobernanza, la paz y la seguridad como una "nueva" y destacada esfera de las estadísticas oficiales, y en las consideraciones específicas relativas a su medición.

The one who pays the high interest money loan based on an exclusive tax paying contract with the locals must be punished immediately.
El que preste dinero con gran interés en base al... pago de un impuesto local exclusivo debe ser castigado de inmediato.

I shall sell all but the very best land and invest the silver at high interest and we will see who will get rich the more quickly, you or I.
Venderé toda la tierra, excepto la de más alta calidad; invertiré la plata a gran interés, y veremos quién se hace rico más rápidamente, sí tú o yo.

de alto interés

Both the number of countries volunteering to make presentations and the size and quality of the audience at those presentations demonstrate the high interest that they generate.
Tanto la cantidad de países que se ofrecieron como voluntarios para hacer las presentaciones como el número y la calidad de la audiencia presente demuestran el alto interés que despiertan.

From 2002 to 2005, when Latvia was preparing for accession to the EU and immediately after its accession to the EU, the speed of naturalisation increased substantially, showing the high interest of non-citizens to acquire citizenship.
208. Entre 2002 y 2005, cuando Letonia estaba preparándose para la adhesión a la UE e inmediatamente después de su adhesión, el ritmo del proceso de naturalización aumentó considerablemente, lo que demostró el alto interés de los no ciudadanos por adquirir la ciudadanía.

The high interest in, and dedication to, the implementation of the Convention is illustrated in the Council of Ministers' resolution CM/RES 1535 (LX) of June 1994, which inter alia, requests the OAU Secretary-General to take appropriate steps as part of the execution of the international Convention and the Regional Implementation Annex for Africa to establish institutional and operational links with regional economic communities and intergovernmental institutions.
El alto interés que des-pertó y la dedicación que recibió la aplicación de la Convención se ven ilustrados por la resolución CM/RES 1535 (LX) del Consejo de Ministros, de junio de 1994 que, entre otras cosas, solicita al Secretario General de la OUA que tome las medidas apropiadas como parte de la ejecución de la Convención Internacional y de la aplicación del Anexo de aplicación regional para África, a fin de establecer vínculos institucionales y operativos con las comunidades económicas regionales y las instituciones intergubernamentales.

He used each word as if he had borrowed it at high interest.
Utilizaba cada palabra como si la hubiera adquirido a un alto interés.

He is utilizing picture like high interest credit card or so he thinks.
Utiliza el cuadro como tarjeta de crédito de alto interés, o eso cree.

Short-term loans at high interest to the peasants in the state of Puebla at the end of the Revolution;
Préstamos a corto plazo y alto interés a los campesinos del Estado de Puebla, al terminar la revolución;

He made a mint off high-interest CDs in the gogo years and bought a car wash and a marketing business.
Hizo dinero con discos compactos de alto interés en los años florecientes y compró un túnel de lavado y una empresa de márketing.

Sol Slotnick found a pad down the street from Pink's and secured his _Daddy-O_ financing via high-interest loan from Johnny Stompanato.
Sol Slotnick encontró un piso en la misma calle donde estaba Pink's y consiguió financiación para su Daddy—O gracias a un préstamo a alto interés que le hizo Johnny Stompanato.

At Minnesota Avenue, Vaughn hung a left and drove along a busy commercial strip of overpriced convenience markets, unhealthy food establishments, and an appliance-and-furniture merchant whose profit was not in the sale of household goods but the pushing of credit and high-interest loans. “These people down here don’t have a chance,”
Al llegar a la Avenida Minnesota, Vaughn dobló a la izquierda y condujo por una zona comercial bastante ajetreada donde había varios supermercados caros, establecimientos de comida poco saludable y un comercio de muebles y electrodomésticos que no ganaba dinero vendiendo artículos para el hogar, sino dando créditos y préstamos a alto interés.

[369] For the two maps Sorkin had to have eliminated altogether during this period, it’s maybe worth observing that he eschewed both Towers and instead used the thuggish ex-Québecer muscleboys DesMontes and Pointgravè, who had no real loyalties or membership in any community and hired themselves out as enforcers for books and high-interest lenders all up and down both Shores.
[369] Para los dos personajes que Sorkin había tenido que eliminar por completo en ese período, vale la pena observar que no usó a las dos Torres, sino a los forajidos de Quebec DesMontes y Pointgravè, que carecían de lealtad y no pertenecían a ningún grupo organizado de la comunidad, sino que se alquilaban como pistoleros a apostadores y prestamistas de alto interés.