Translation for "high-flying" to spanish

High-flying

• alto vuelo
• de alto vuelo

Translation examples

alto vuelo

The strong performance of United States equities during the biennium was led by the technology sector and in particular, the high-flying Internet-related stocks, many of them in the start-up phase.
El alto rendimiento de las acciones de los Estados Unidos durante el bienio fue impulsado por el sector tecnológico y en particular por las compañías de alto vuelo vinculadas con la Internet, muchas de las cuales estaban en la fase de puesta en marcha.

As has been said, old negotiators no longer play any role other than that of being mere baggage handlers to high-flying banks and multinationals.
Como dijo hace poco un distinguido economista, observador bien informado del panorama internacional: "Los negociadores a la antigua ya no desempeñan más otro papel que el de auxiliares de los viajantes de comercio de alto vuelo de los bancos y las multinacionales".

It's a high-fly Scolex.
Es un Scolex de alto vuelo.

Oh, and, um... whatever high-flying act you've got planned, the ones that actually protect your skull are just over there.
Ah, y... sea cual sea el alto vuelo que tengas planeado, los que de verdad te protegen el cráneo están por ahí.

We're four high-flying gals who like to have fun.
Somos cuatro chicas de alto vuelo a las que les gusta divertirse.

A high-flying eagle?
Un águila de alto vuelo.

The rest of the stolen bullion was recovered at the crime scene along with three hiGh-flyinG hijackers apparently stranded...
El resto del oro robado se recuperó en la escena del crimen junto con tres secuestradores de alto vuelo.

What about our high-flying friend, Mr. Jones?
¿Qué hay sobre nuestro amigo de alto vuelo, el Sr. Jones?

Aim high, fly high.
Mire alto, vuele alto, ¿es correcto?

'You accept that some birds are high-flying birds... 'and other birds are not.
'Aceptas que algunas aves son aves de alto vuelo ...' 'y otras aves no.'

Revells ignored the jibe, fascinated as he was by this high-flying thriller.
Revells ignoró la pulla, fascinado como estaba con aquella intriga de alto vuelo.

High-flying planes, military satellites, cell disintegrators, drones, biological weapons with expiration dates.
Aviones de alto vuelo, satélites militares, desintegradores celulares, aviones teledirigidos, armas biológicas con fechas de vencimiento.

He is called a great universal poet, soaring high above all other geniuses of the world even as an eagle soars above other high flying creatures.
Le proclaman el gran poeta universal que se remonta por encima de todos los demás genios del mundo de modo análogo a como planea el águila por encima de las otras aves de alto vuelo.

He laid off employees when he felt it was needed to achieve the desired financial goal, renegotiated his debt obligations, was dependent on banks to support growth and took big risks that would create growth that any high-flying executive would have understood.
Despidió empleados cuando sintió que era necesario para lograr la meta financiera deseada, renegoció sus obligaciones de deuda, dependía de los bancos para respaldar el crecimiento y asumió grandes riesgos que generarían un crecimiento que cualquier ejecutivo de alto vuelo hubiera entendido.