Translation for "high-fashion" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Such assistance, in particular with capital investment, R & D and innovation activities, is seemingly gaining ground and has, for instance, helped the textiles, clothing, leather and footwear industries to move production into higher-quality, high-fashion and more differentiated goods and raise productivity.
Esta ayuda, sobre todo en los ámbitos de las inversiones en bienes de equipo, la investigación y el desarrollo y la innovación, está creciendo y, por ejemplo, ha ayudado a las industrias textil, del vestido, el cuero y el calzado a pasar a producir artículos de alta moda de mayor calidad y más diferenciados y mejorar su productividad.
So we have Baby Drag, a mama look, and Book Drag, where we have to design a high fashion costume out of books.
Donde tenemos que crear Alta Moda con Libros.
No high fashion, mind you, just swimsuits and lingerie.
Nada de alta moda, lo siento, Sólo los trajes de baño y lencería.
- Well, no culture, no community. Everyone's all into high fashion.
- No hay cultura, no hay comunidad... todo mundo está a la alta moda.
It's crazy, but I guess that's the world of high fashion?
Un poco locas, pero así es el mundo ¿de la alta moda?
They might have more influence than the high fashion magazines these days.
Quizá tengan más influencia que las revistas de alta moda.
We treat our high fashion animals in the most humane manner.
Tratamos a nuestros animales de alta moda de la forma más humanitaria.
Rhialto told Ildefonse: “Gilgad has been quick to accept the dictates of high fashion.”
—Gilgad ha sido rápido en aceptar los dictados de la alta moda —dijo Rhialto a Ildefonse.
I think that the truth of the matter is that Empress Miriam wants to admire your latest high-fashion creation and persuaded her husband to invite us.
Creo que la verdad del asunto es que la emperatriz Miriam quiere admirar tu última creación de alta moda y persuadió a su esposo de que nos invite.
He was dressed in a made-to-measure suit of dark and impeccable grey, a suit that could have walked straight off the pages of a high-fashion magazine for men.
Vestía de un gris también oscuro e impecable, y el corte de su traje a medida, con el primer botón cuidadosamente desabrochado en cada uno de los puños de la chaqueta, parecía extraído de las páginas de una revista de alta moda masculina.
The chase had brought them from the public parks into what was clearly a high-fashion merchant area, and Ventress spared a moment to be amused at the looks of the wealthy, well-groomed Pantorans peering nervously up at the gymnastic Volpai.
La persecución los había llevado desde los parques públicos hasta lo que era claramente una zona comercial de alta moda, y Ventress dedicó un momento para divertirse con los atuendos de los pantoranos ricos y bien vestidos mientras seguía nerviosamente las piruetas del volpai.
The Surrealist legacy for photography came to seem trivial as the Surrealist repertoire of fantasies and props was rapidly absorbed into high fashion in the 1930s, and Surrealist photography offered mainly a mannered style of portraiture, recognizable by its use of the same decorative conventions introduced by Surrealism in other arts, particularly painting, theater, and advertising.
El legado surrealista en fotografía llegó a parecer trivial a medida que el repertorio de fantasías y accesorios surrealistas era absorbido con celeridad por la alta moda de los treinta, y la fotografía surrealista ofreció sobre todo retratos de un estilo amanerado reconocible en cuanto al uso de las mismas convenciones decorativas introducidas por el surrealismo en otras artes, especialmente en la pintura, el teatro y la publicidad.
The question needed to be clarified because the use of the trademark might be subject to certain conditions, such as that sales should take place at a particular type of outlet for high-fashion goods; any such condition would also apply to the secured creditor when it wished to sell the jeans as an enforcement of security.
Es necesario aclarar esta cuestión porque el uso de la marca podría estar sujeto a determinadas condiciones tales como que las ventas deberían tener lugar en un punto de venta concreto de productos de alta costura; dichas condiciones también serían aplicables al acreedor garantizado cuando desee vender los pantalones vaqueros como un ejercicio de la garantía.
They have none of the anemia of the high-fashion ads.
No tienen nada del aspecto anémico de las modelos de alta costura.
Popova drew high fashions for peasants.
Popova diseñaba vestidos de alta costura para las campesinas.
There’s no relief from the rhythms of high fashion.
No hay ninguna prórroga posible para los plazos de la alta costura.
“I have my moments, especially when it has to do with high fashion.”
—Tengo mis momentos, sobre todo cuando tienen que ver con la alta costura.
Like a high-fashion model, you might say.
Tenía el aire de un modelo de alta costura, podríamos decir.
She had the cultivated, brittle look of a high-fashion model.
Tenía el aspecto cultivado y frágil de una modelo de alta costura.
“The ones who don’t want the Chinese learning to work in high fashion.
–-Esos que no quieren que los chinos aprendan a trabajar con la alta costura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test