Translation for "high-caste" to spanish

High-caste

• casta alta

Translation examples

casta alta

In India, baptized Sikhs were regarded as suspects by the Punjab police, and the Dalits faced discrimination and medieval savagery at the hands of the high-caste Hindus.
En la India, la policía del Panyab considera sospechosos a los sij bautizados, y los dalit son víctimas de discriminación y de brutalidades medievales por parte de hindúes de casta alta.

Not a high caste man like you Therefore an enemy
No es un hombre de casta alta como tú por lo tanto un enemigo

Young, newly wed, high caste, he had everything.
Joven, recién casado, de la casta alta, lo tenía todo.

A man of high caste cannot fight without daylight.
Un hombre de casta alta no puede pelear sin la luz de día

I was not Gunni. I was not high caste.
Yo no era un gunni, ni pertenecía a una casta alta.

High caste, he decided, assessing her clothes and comportment.
A juzgar por la ropa y el comportamiento, se trataba de alguien de casta alta.

He was a high-caste Brahmin, while she was a member of a lower-caste community.
Él era un brahmán de casta alta, y ella pertenecía a una comunidad de casta baja.

The Caste of Bakers is not regarded as a high caste, to which one looks for nobility and such;
La de los panaderos no pasa por ser una casta alta, en ella nadie busca la nobleza.

And here you have Pankaj bringing the woman a message of hope, saying that Hindus should take in converts and treat them like their own, saying that it is not necessary to be born a high-caste to be a high-caste.
Y resulta que Pankaj le trae a esta mujer un mensaje de esperanza, que los hindúes deberían aceptar a los conversos y tratarlos como a los demás, que no hace falta haber nacido en una casta alta para ser de casta alta.

Such an attitude was not uncommon, for those horsed were undoubtedly of high caste, possibly of the nobility.
Una actitud semejante no era rara, porque las personas que viajaban a caballo eran sin duda de casta alta, posiblemente de la nobleza.

This is indeed a worthy place of rest and enjoyable relaxation, offering every amenity to the visitor of high caste and distinctive taste.
Éste es realmente un lugar idóneo para el descanso y para la diversión, que ofrece al visitante de casta alta y de exquisito gusto una amplia variedad de distracciones.

The high-caste servant, who had been told off to draw water for Harimohini's cooking, would be put on to some other work just when his services were required.
El criado de casta alta que había sido designado para sacar el agua que Harimohini precisaba para hacer su comida, nunca estaba disponible cuando eran requeridos sus servicios.

Mip [Perh. the surname of the first mutineer amongst the high-caste sepoys in the Bengal army.] i Any sepoy who revolted in the Indian Mutiny of 1857-9 2
[Quizá, del nombre del primer rebelde de los sepoys de casta alta del ejército bengalí]. 1 Todo sepay que se rebelara durante el Motín de la India de 1857-1859.2 Amotinado o traidor.