Translation for "high tariffs" to spanish

High tariffs

• altos aranceles
• altas tarifas

Translation examples

altos aranceles

This value is particularly eminent in the United States and the EU, given their market size and the high tariffs of textiles and clothing.
Ese valor es particularmente elevado en los Estados Unidos y la Unión Europea, dado el tamaño de sus mercados y los altos aranceles que gravan los textiles y prendas de vestir.

56. Estimates of effective protection in industry by the UNCTAD secretariat confirm persistent and high tariff escalation in terms of effective protection for specific clothing and footwear products.
Las estimaciones sobre la protección efectiva en la industria realizadas por la secretaría de la UNCTAD confirman la progresividad persistente y los altos aranceles en términos de protección efectiva para algunos productos concretos de la industria del vestido y del calzado.

The capacity of LDCs to produce and export had been further reduced by high tariffs, tariff escalation and peaks, export subsidies, internal support and a number of non-tariff barriers.
La capacidad de estos países de producir y exportar se había visto aún más reducida por los altos aranceles, la progresividad arancelaria y las crestas arancelarias, las subvenciones a la exportación, la ayuda interna y diversas barreras no arancelarias.

Moreover, the confluence of high tariffs and restrictive rules of origin has become a major barrier for trade in textiles and clothing.
Por lo demás, la confluencia de altos aranceles y normas de origen restrictivas se ha convertido en el principal obstáculo al comercio de los textiles y el vestido.

Imports represent additional costs for consumers due to high tariffs, freights and transport insurance.
Las importaciones representan costos adicionales para los consumidores debido a los altos aranceles, fletes y seguros de transporte.

For example, high tariffs in neighbouring African countries are cited as a constraint on Senegalese export-oriented processing of commodities.
Por ejemplo, se ha dicho que la elaboración de productos básicos orientada a la exportación en el Senegal se ve limitada por los altos aranceles de los países vecinos.

Countries should ensure that macroeconomic policies, particularly fiscal policies, avoid onerous internal taxation of construction firms and high tariffs on essential equipment.
Los países deberían velar por que las políticas macroeconómicas, en particular las políticas fiscales, eviten una tributación interna onerosa de las empresas de construcción y altos aranceles en lo que concierne al equipo esencial.

For example, in addition to high tariff protection, developing country exports are subject to strict sanitary or phytosanitary standards.
Por ejemplo, además de enfrentar la protección de los altos aranceles, las exportaciones de los países en desarrollo están sujetas a estrictas normas sanitarias o fitosanitarias.

Official development assistance continued to fall while trade barriers and high tariffs made it difficult for African products to reach international markets, especially those of the developed countries.
La asistencia oficial para el desarrollo siguió disminuyendo y los obstáculos al comercio y los altos aranceles dificultaron el acceso de los productos africanos a los mercados internacionales, sobre todo a los de los países desarrollados.

High tariffs and administrative restraints also raise the inputs costs of production for export and indirectly put pressure on the real exchange rate.
Los altos aranceles y las restricciones administrativas también elevan los costos de los insumos de la producción para la exportación e indirectamente ejercen presión sobre los tipos de cambio reales.

altas tarifas

Mexico! Land of high tariffs and industries protected from foreign competition!
¡México, país de altas tarifas y de empresas protegidas de la competencia exterior!

Poor in natural resources, its trade crippled by high tariffs and low demand, Japan was struggling to support a growing population.
Con pocos recursos naturales y con una red comercial afectada por las altas tarifas y la baja demanda, Japón luchaba para mantener a una población creciente.

I complained about the Colgate toothpaste I had to buy in Mexico, where high tariffs left us without much of a selection. “That’s a problem? What brand do you like?” Diana asked.
Me quejé de la pasta Colgate que debía comprar en México, donde las altas tarifas de importación nos dejaban sin mucha elección. – ¿Por qué? ¿Cuál te gusta? -me preguntó Diana.