Translation for "high roofs" to spanish

High roofs

• techos altos

Translation examples

techos altos

The Reception Hall was a large, high-roofed room that had been regilded since I’d left;
Ésta era amplia, de techos altos, que habían sido sobrecargados de dorados durante mi ausencia.

Elegantly curved oak beams supported the high roof, each beam decorated with carved roses painted white and edged with gold leaf.
Unas vigas elegantemente curvadas sostenían los techos altos; cada una de ellas estaba decorada con rosas pintadas de blanco y ribeteadas con pan de oro.

The Cistern was huge, a space perhaps the size of a small courtyard with a high roofs supported on two dozen or so pillars, a smaller version of the enormous cisterns underneath Triton.
La cisterna era enorme, un espacio quizá del tamaño de un patio pequeño con unos techos altos que descansaban sobre una docena más o menos de pilares, una versión más pequeña de las enormes cisternas que había debajo de Tritón.

Romulus' eyes opened wide at the splendour of the long, high-roofed chamber, which was well lit thanks to the number of small glass-paned windows high on the walls.
Romulus abrió los ojos como platos al ver el esplendor de la cámara, larga y de techos altos y bien iluminada gracias al gran número de pequeñas ventanas en la parte superior de la pared.

The high-roofed channel that ran from the inner harbor to the sea curved gently, allowing large ships to navigate the passage while the ice cliffs blocked all view from the outside.
El canal de techos altos que conducía del puerto interno hacia el mar describía una curva suave para permitir que los barcos grandes navegasen por el pasaje mientras los precipicios de hielo tapaban la vista desde el exterior.

The sun was just over the horizon, driving long shafts of light into the mists drifting in the vast hall. Vast, Maeniel thought. Why vast? The drifting mist was so thick he could barely make out the doorway behind him. Yet he had the sense of enormous empty space, a high roof, and giant windows looking out over a cloud filled sky, of winds that drove sharp down drafts, cold and moist, and updrafts, hot and reeking of jungle, forest, and marsh, and a sense of latent lightning hovering just out of being but poised to rend both earth and sky.
El sol lucía en el horizonte, atravesando con sus rayos la neblina de la inmensa sala. «Inmensa —pensó Maeniel—, ¿por qué inmensa?». La neblina era tan espesa que apenas podía distinguir la puerta por la que acababa de entrar, pero sentía que se trataba de un espacio enorme y vacío, de techos altos, ventanas enormes que se asomaban al cielo cargado de nubes, sacudido por los vientos que con sus severas corrientes descendentes traían frío y humedad, mientras que las corrientes ascendentes estaban cargadas de calor, del hedor de la selva, del bosque y las marismas, y un relámpago a punto de cernerse y desgarrar tierra y cielo.