Translation for "high priorities" to spanish

High priorities

• altas prioridades
• de alta prioridad

Translation examples

altas prioridades

Increasing resources and securing a stable regular income base are, and will remain, high priorities for UNFPA.
El aumento de los recursos y el logro de una base de ingresos ordinarios estable son, y seguirán siendo, altas prioridades para el UNFPA.

Meeting Africa's particular needs remains one of the high priorities of the work of the United Nations.
Satisfacer las necesidades particulares de África sigue siendo una de las altas prioridades en la labor de las Naciones Unidas.

The results of the assessment indicated the following risk rankings of organizational units: two high priorities, seven medium priorities and three low priorities.
La evaluación dio como resultado las siguientes calificaciones de riesgo de las dependencias orgánicas: dos altas prioridades, siete prioridades medianas y tres prioridades bajas.

We are particularly pleased that in his clarification of this proposal, contained in document A/52/CRP.3, he reiterated the high priorities of the international community in the field of disarmament.
Nos complace especialmente que en su explicación de esta propuesta, que figura en el documento A/52/CRP.3, haya reiterado las altas prioridades de la comunidad internacional en la esfera del desarme.

Improving the quality of education in our schools, promoting trade and skills training, certifying existing skills and encouraging ongoing professional and job-related development are therefore high priorities for my Government.
El mejoramiento de la calidad de la educación en nuestras escuelas, la promoción de la capacitación comercial y técnica, la certificación de los conocimientos existentes y el fomento constante del desarrollo profesional y del relacionado con el empleo son, por consiguiente, altas prioridades para mi Gobierno.

The high priorities are action against domestic violence and measures against the trafficking of women and children.
Las más altas prioridades son las actividades de lucha contra la violencia en el hogar y las medidas contra la trata de mujeres y menores.

9. Reiterates its request to the Secretary-General, as a matter of urgency, to provide the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme with sufficient resources for the full implementation of its mandates, in conformity with its high priorities;
9. Reitera su petición al Secretario General de que con carácter de urgencia, proporcione al Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del Delito y justicia penal suficientes recursos para la plena aplicación de sus mandatos, de conformidad con sus altas prioridades;

208. The representative said that the distribution of information, the mobilization of public opinion and the development of women's legal awareness were high priorities of the Government.
208. La representante dijo que la difusión de información, la movilización de la opinión pública y el fomento de la sensibilización jurídica de la mujer constituían altas prioridades para el Gobierno.

Given all the ramifications of the migration problem, Tunisia feels that controlling this phenomenon should be one of the high priorities of the international community in view of its implications for the countries of origin and the countries of destination alike.
Habida cuenta de todas las ramificaciones del problema migratorio, Túnez cree que el control de este fenómeno debería estar entre las más altas prioridades de la comunidad internacional, por sus consecuencias tanto para los países de origen como para los receptores.

de alta prioridad

“High-priority flash traffic.”
—Un flash de tráfico de alta prioridad.

Not even a high-priority list at that.
Y ni siquiera se trataba de una lista de alta prioridad.

Psychological research is not a high priority, not this kind.
La investigación psicológica no es una alta prioridad, al menos no de esta clase.

High-priority asset. Why, I don’t know.
Es un artículo de alta prioridad. El porqué, no lo conozco.

“If it was a high priority, we’d check them first thing.” “Which means?”
–Sí era algo de alta prioridad, los revisábamos primero. –¿Eso sería?

He was wait-listed for a transplant with a very high priority.
Se hallaba en lista de espera para un trasplante con una calificación de alta prioridad.

Just high-priority classification.... He's in the Reserves, not regular army.
Solo una clasificación de alta prioridad… Está en la Reserva, no en el ejército regular.

A flag popped up on the console: incoming high-priority broadcast.
Apareció un aviso en la consola: mensaje entrante de alta prioridad.