Translation for "high functioning" to spanish

High functioning

• alto funcionamiento
• de alto funcionamiento

Translation examples

alto funcionamiento

355. In the light of the trend that there is an increase in the number of children with severe/multiple disabilities, and that further educational support for children suffering from learning disabilities (LD), attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD), and high-functioning autism (HFA) is required, the research committee on special needs education compiled a final report in March 2003.
355. A la vista de la tendencia creciente en el número de niños con discapacidades graves/múltiples, y de la necesidad de prestar un mayor apoyo a los niños que sufren dificultades de aprendizaje (DA), trastorno de déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y autismo de alto funcionamiento (AAF), el comité de investigación sobre educación para niños con necesidades especiales elaboró en marzo de 2003 un informe final.

In addition, in order to improve the educational support system for children with LD, ADHD, or HFA, the "Draft Guidelines for Establishment of Education Support System for Children with Learning Disabilities (LD), Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD), and High-Functioning Autism" was formulated in January 2004 and distributed in elementary and lower secondary schools and boards of education nationwide.
Además, con la finalidad de mejorar los sistemas de apoyo a la educación para los niños que padecen DA, TDAH y AAF, en enero de 2004 se formularon y se distribuyeron en las escuelas primarias, las escuelas que imparten el primer ciclo de secundaria y los consejos de educación de todo el país el "Proyecto de directrices para la creación de un marco de apoyo educativo para los niños con dificultades de aprendizaje (DA), trastorno de déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y autismo de alto funcionamiento".

In his case, he's pretty well off. He's very high-functioning.
En su caso en particular, es de alto funcionamiento.

I'm a high-functioning autistic.
Yo soy un autista de alto funcionamiento.

Pervasive developmental disorder, high functioning autism.
Trastorno generalizado del desarrollo, autismo de alto funcionamiento.

- Autistic. - Actually, high-functioning.
Autista, en realidad de alto funcionamiento.

'I'm not a hero - I'm a high-functioning sociopath.
'No soy un héroe' - Soy un sociópata de alto funcionamiento.

High-functioning, kids have the best care.
Alto funcionamiento, los chicos tienen el mejor cuidado. - Posiblemente no sangriento.

It's... it's high functioning autism... that's what it is.
Es autismo de alto funcionamiento... eso es lo que es.

How many high-functioning heroin users do you know ?
¿Cuántos de alto funcionamiento consumidores de heroína lo sabes?

Well, he's a high-functioning bipolar borderline personality.
Es un bipolar de alto funcionamiento Con trastorno límite de la personalidad.

At age three she had been diagnosed with a mild form of high-functioning autism;
A los tres años le habían diagnosticado autismo de alto funcionamiento.

She wasn’t certain if what afflicted him was HFA, high-functioning autism, or AS, which was Asperger’s.
Ella no estaba segura de si lo que tenía era AAF, autismo de alto funcionamiento, o bien SA, síndrome de Asperger.

Entrapping unfaithful boyfriends and husbands wasn’t dealing with criminals, just high-functioning morons.
No era lo mismo lidiar con delincuentes que atrapar novios y maridos infieles: esos solo eran tarados de alto funcionamiento.

High-functioning autism had helped to make him a game-making marvel and I started digging into the possible rewards.
El autismo de alto funcionamiento había contribuido a convertirlo en un prodigio de la creación de videojuegos, y yo me puse a escarbar en las posibles recompensas.

Crystal wondered sometimes – if she was substituted overnight by a replica, a really good robot (a ‘high-functioning android’, Harry supplied), would Tommy notice?
Crystal se preguntaba a veces si Tommy se daría cuenta si, de la noche a la mañana, la sustituyera una réplica de sí misma, un robot bueno de verdad («Un androide de alto funcionamiento», vino en su ayuda Harry).