Translation for "high complexity" to spanish

High complexity

• alta complejidad

Translation examples

alta complejidad

82. In the late 1990s, as a result of the work of the National Committee of Forensic Psychiatry, and in order to comply with justice sector requirements, the Ministry of Health, which is a member of the Committee, set up a number of mental health and psychiatric facilities (moderatecomplexity and high-complexity forensic psychiatric units) as part of the national health network.
82. Como resultado del trabajo de la Comisión Nacional de Psiquiatría Forense, el Ministerio de Salud que la integra, para dar cumplimiento a lo requerido por el sector justicia, creó a fines de la década pasada, al interior de los establecimientos de salud de la Red Pública Nacional, algunos dispositivos de salud mental y psiquiatría denominadas Unidades Psiquiátricas Forenses de Mediana Complejidad (UPFMC) y de Alta Complejidad (UPFAC).

The country's medium- and high-complexity establishments have a care management subdirectorate to ensure that standards are observed; this function is supported further by hospital ethics committees and all research protocols that are conducted within regional care networks.
En los establecimientos de mediana y alta complejidad existe una Subdirección de Calidad del Cuidado, que vela por el cumplimiento de las normas, al que se suman los Comités de Ética en Hospitales y las iniciativas de investigación propuestas en la red de salud de su territorio.

80. Regarding health, consultations and free medication were given to over 30,000 people with HIV-AIDS; the Barrio Adentro Mission had been implemented, which included 6,172 popular clinics, 533 comprehensive medical diagnosis centres, 570 comprehensive rehabilitation rooms and 31 advanced technology centres for high-complexity exams, all free of charge.
80. Respecto de la salud, se había proporcionado atención y medicamentos gratuitos a más de 30.000 personas con VIH/SIDA; se había puesto en práctica la Misión Barrio Adentro, que había puesto a disposición de la comunidad 6.172 consultorios populares, 533 centros de diagnóstico médico integral, 570 salas de rehabilitación integral y 31 centros de alta tecnología donde se realizaban exámenes médicos de alta complejidad de manera gratuita.

Issues of concern included the use of the term "framework"; the role, process and size of the technical working group proposed in the draft resolution; the inclusion in the process of a capacity-building mechanism; how to ensure a free flow of information while protecting business confidentiality; the high complexity of projects owing to the diversity of many product sectors; potential over-reliance on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals to the exclusion of other classification systems; and the relationship of the existing steering group to the technical working group.
Entre las cuestiones de interés se contaban el uso del término "marco"; la función, el proceso y el tamaño del grupo de trabajo técnico propuesto en el proyecto de resolución; la inclusión en el proceso de un mecanismo de creación de capacidad; la manera de garantizar el libre flujo de información y, al mismo tiempo, proteger el carácter confidencial de las operaciones comerciales; la alta complejidad del proyecto por la diversidad de muchos sectores de productos; el potencial uso excesivo del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, que excluía a otros sistemas de clasificación; y la relación entre el grupo directivo existente y el grupo de trabajo técnico.

For high-complexity cases, there are 560 specialized programmes, which care for 29,967 children and adolescents.
En lo que respecta a los casos de alta complejidad, se cuenta con 560 programas especializados, dirigidos a 29.967 niños, niñas y adolescentes.

By rearranging or otherwise mixing and matching biosynthetic genes from different pathways, it is also hoped that engineering natural product-like molecules of high complexity and valuable biological properties will be possible.
Al reordenar o mezclar y emparejar genes biosintéticos de diferentes secuencias, también se espera que sea posible obtener moléculas semejantes a productos naturales, de alta complejidad y valiosas propiedades biológicas.

Participants also acknowledged that economic modelling may be less accurate than climate modelling due to the high complexity of economic processes and considerable uncertainty in many key economic variables.
18. Los participantes también reconocieron que la modelización económica era tal vez menos precisa que la climática, en razón de la alta complejidad de los procesos económicos y la considerable incertidumbre de muchas variables económicas fundamentales.

262. Measures concerned with the mental health of children and young persons include screening through the use of tools such as the reporting questionnaire for children (RQC) and the APGAR (adaptability, partnership, growth, affection and resolve) family function test, which allow the early identification of warning signs indicating the possible presence of disorders or problems relating to the mental health of children or family members and their prompt referral to low-, medium- or high-complexity health services, as appropriate.
262. Las acciones relacionadas con la salud mental de los NNA, incluyen la aplicación de tamizaje, mediante instrumentos como el RQC -- cuestionario de síntomas para niños -- y el test de Apgarfamiliar, que permiten identificar de manera temprana signos de alerta que indican la posible presencia de un trastorno o problemática relacionados con la salud mental de los niños y sus familias y canalizarlos oportunamente hacia servicios de salud de baja, mediana o alta complejidad, según corresponda.

The introduction of the patient management model at medium- and high-complexity health-care provider institutions together with improvements in the mandatory quality-assurance system and the conduct of reviews and evaluations have ensured high-quality obstetric care.
La implementación en las IPS de mediana y alta complejidad del modelo de gestión del paciente, a la par del mejoramiento del sistema obligatorio de la calidad y el monitoreo y evaluación, ha garantizado una atención de calidad del cuidado obstétrico.

High complexity with a long finish.
De alta complejidad y de gran persistencia.

It is an office of high complexity.
Es un cargo de alta complejidad.

We made diesel engines that weighed up to 400 tons, chassis for locomotives, hydraulic pieces, and turbines such as the ones in Yacyretá. We also made pieces for atomic stations, and everything that could be made in a high-complexity workshop such as ours.
Nosotros fabricamos grandes motores diesel... de hasta 400 toneladas de peso, chasis para locomotoras, componentes hidráulicos, turbinas como las de Yacyretá, fabricamos elementos para centrales atómicas, fabricamos todo lo que sea susceptible de fabricar... en un taller de alta complejidad como este.