Translation for "high brow" to spanish

High brow

noun

• intelectual

Translation examples

intelectual noun

Perhaps a high-brow intellectual with political bias?
¿Se enfrentaba con una intelectual de ideas políticas o sociológicas?

Hunter decided that the man she'd been married to must have been some sort of fancy high-brow scholar.
—Hunter decidió que su esposo habría sido algún tipo de erudito intelectual.

Roger leaned sideways in his chair to say confidentially to Giles: 'It's getting a bit too high-brow for me. Is his name Osric?
Roger se inclinó de lado en la silla para hacerle una confidencia a Giles. –Esto se está poniendo demasiado intelectual para mí. ¿Se llama Osric?

The top two shelves were mostly high-brow book-of-the-month offerings descending into crime fiction by writers like Crumley and Willeford and others.
Los dos estantes de arriba eran casi todos éxitos de ventas, desde libros intelectuales a novelas policíacas de autores como Crumley y Willeford.

That's how shallow they are, these high-brows who sit on the terrasse all day chewing the psychologic cud ... That's not so bad, eh--psychologic cud?
Así son de superficiales, esos intelectuales que pasan el día sentados en la terrasse rumiando el bolo psicológico… No está mal, ¿eh?, eso del bolo psicológico.

It’s an impression of high-brow taste that is undone by the poster of the girl with her tits squashed between her fingers sitting on a Ducati on the opposite wall.
Esta falsa imagen de buen gusto intelectual se ve malograda por el póster que adorna la pared de enfrente en el que se ve a una chica sentada en una Ducati que se está aplastando las tetas entre los dedos.

I had loved him dearly as a child, but he was only a small-time haberdasher, and I now wrote short stories published in the high-brow magazines and had a publisher’s advance on a serious novel dense with moral ambiguity.
Lo había querido mucho de niño, pero no era más que un simple camisero de poca importancia, mientras que yo escribía relatos que se publicaban en revistas de gran nivel intelectual y tenía, además, dinero a cuenta de una novela seria, cargada de ambigüedad moral.

One of the few things that James occasionally agreed to do on a weekday was to go to their local cinema, even if he was usually asleep well before the film’s denouement.The local south London picture house resolutely refused to show blockbusters, but had enough local clientele wanting to see high-brow, art-house films, to half fill it most nights.
Una de las pocas cosas que James aceptaba hacer durante la semana era ir al cine del barrio, aunque normalmente se dormía antes del desenlace de la película. El cine de barrio del sur de Londres se negaba a proyectar grandes éxitos, pero tenía suficiente clientela, deseosa de ver películas para intelectuales, para llenar media sala casi todas las noches.