Translation for "heterosexual relationships" to spanish

Heterosexual relationships

• relaciones heterosexuales

Translation examples

relaciones heterosexuales

The Ministry of Justice has also decided that a specific behavioural intervention should be developed for male perpetrators of domestic violence within heterosexual relationships.
:: El Ministerio de Justicia considera también que debe prepararse una intervención conductual específica para los autores varones de violencia doméstica dentro de las relaciones heterosexuales.

At the same time, amendments of the Children Act will be proposed, so that children of lesbian couples conceived by medically assisted reproduction are treated legally as children born in heterosexual relationships.
Al mismo tiempo, se propondrán enmiendas a la Ley de la Infancia, de modo que los niños de parejas lesbianas concebidos mediante la reproducción asistida sean considerados jurídicamente como niños nacidos de relaciones heterosexuales.

In addition, the age of consent for homosexual relationships was equalised with that for heterosexual relationships at 16 years by the Sexual Offences (Amendment) Act 2006.
214. Además, la edad de consentimiento de las relaciones homosexuales se equiparó con la de las relaciones heterosexuales, fijándola en 16 años mediante la Ley (Enmienda) de Delitos Sexuales de 2006.

It is understood that sexual rights refer solely to heterosexual relationships.
Se entiende que los derechos sexuales están referidos solamente a la relación heterosexual.

Gender inequalities and violence against women fuel HIV infections among women and girls, especially those in heterosexual relationships, and deny women their integrity and full exercise of their rights.
Las desigualdades entre los géneros y la violencia ejercida contra las mujeres impulsan las infecciones por el VIH entre las mujeres y las niñas, en particular entre aquellas que mantienen relaciones heterosexuales, y niegan a las mujeres su integridad y el pleno disfrute de sus derechos.

Section 5 (E) is very clear in requiring a person claiming to be a member of a couple, in order to be a partner and therefore a dependant under the Act, to be in a heterosexual relationship.
En el apartado E) del artículo 5 está muy clara la exigencia de que las personas que aducen ser miembros de una pareja, para así constar como compañeros y, por tanto, como personas a cargo según lo dispuesto en la VEA, han de mantener una relación heterosexual.

Violence against women in lesbian relationships is about as common as violence against women in heterosexual relationships.
La violencia contra la mujer en las relaciones entre lesbianas es aproximadamente tan común como la que ocurre en las relaciones heterosexuales.

According to statistics, more than half of the infected persons contracted the disease through unprotected sex, mainly heterosexual relationships.
De acuerdo a las estadísticas, más de la mitad de las personas infectadas contrajeron la enfermedad al mantener relaciones sexuales sin protección; en la mayoría de los casos, relaciones heterosexuales.

· Of those not in a heterosexual relationship and not using contraception (25%): 54% had a sterilised partner; 11% were pregnant; 9% were planning pregnancy.
De las que no están en una relación heterosexual y no usan anticonceptivos (25%): 54% con pareja esterilizada; 11% estaban embarazadas; 9% planeaban quedar embarazadas.

Wow, who knew being in a committed heterosexual relationship could make a guy so gay?
Increíble como una relación heterosexual... comprometida te puede volver tan gay.

It wouldn't be a problem if you were married in a heterosexual relationship.
No sería un problema si usted fuera casada en una relación heterosexual.

One-third of our patients go on to have long-term heterosexual relationships.
Un tercio de los pacientes terminan en relaciones heterosexuales largas.

Marty and Adrian became the first publicly out gay athletes, while simultaneously being in a heterosexual relationship.
Marty y Adrian se convirtieron en la primera pareja de atletas gay publicamente, simultáneamente estando en una relación heterosexual.

You've fathered three children, and you have engaged... in at least two heterosexual relationships.
Tuvo tres hijos y por lo menos dos relaciones heterosexuales.

Was it because they had avoided the long travail of parenthood, which often grinds down heterosexual relationships?
¿Se debía a que habían esquivado las prolongadas tribulaciones de la paternidad que a menudo pulveriza las relaciones heterosexuales? Probablemente.

And yet after a certain point the question has reemerged and gained ground with more insistence and determination than ever happened in her heterosexual relationships.
En cambio, en un cierto punto la cuestión volvió a salir, y ganó terreno con más insistencia y determinación de como había sucedido en sus relaciones heterosexuales.

the accident of global war had deprived her of the filial transition to heterosexual relationships free of slavishness, of the expiatory humiliations she goaded Peter to inflict.
el accidente bélico la había privado de la transición filial a las relaciones heterosexuales libres del servilismo, de las humillaciones expiatorias que ella misma había provocado en Peter.

Whether they are publicly sanctioned by the marriage ceremony or covertly negotiated in the sex industry, heterosexual relationships are socially and psychologically built on the premise that men have the right to women's work.
Ya sean públicamente consagradas por la ceremonia del matrimonio o clandestinamente negociadas en la industria del sexo, las relaciones heterosexuales se construyen socialmente y psicológicamente sobre el postulado del derecho de los hombres sobre el trabajo de las mujeres.

Ah-hêh. If you could have a homoerotic affair, and then fall in love with a woman, enjoy a heterosexual relationship, how could you be sure that Carl Jespersen would not have sexual designs on your lover, Natalie?
– Ejeee… Si usted pudo tener una relación homosexual y después enamorarse de una mujer y tener una relación heterosexual, ¿cómo podía estar seguro de que Cari Jespersen no tendría propósitos sexuales con su amante, Natalie?