Translation for "hertzian" to spanish

Hertzian

• hertziano
• hertziana

Translation examples

hertziano

A case in France involved exclusive agreements in Hertzian terrestrial analogue broadcasting of television services.
52. En Francia hubo un caso de acuerdos de exclusividad referidos a la transmisión de servicios de televisión por vía hertziana terrestre analógica.

These stations, broadcast using the Hertzian system, are received nation-wide.
Estas cadenas, difundidas por el sistema hertziano, abarcan todo el territorio nacional.

Hertzian emission from the world they were circling, yes, surely, what else would you expect?
Emisiones hertzianas del mundo que estaban rodeando, sí, claro, ¿qué otra cosa se podía esperar?

In the forward direction stars could still be seen but their visible "light" was made up of longest Hertzian waves crowded in by the ship's incomprehensible speed.
En la dirección hacia la cual avanzaban las estrellas aún podían ser vistas, pero su «luz» visible estaba formada por las ondas hertzianas más largas arremolinadas por la enorme velocidad de la nave.

Perhaps, in spite of her flushed complexion and radiant looks, she is only thinking about that. Doesn’t that make her a monster... why not? With her I fall from the Heavens into Hell at the speed of a Hertzian ray. We are both monsters, made for one another…
A lo mejor, ella, con su rostro radiante y su vestido claro, no piensa más que en aquello… Sería, claro está, un monstruo… ¿Por qué no?… Con ella voy del cielo al infierno tan rápidamente como una onda hertziana. Somos dos monstruos hechos para comprendernos… Y le digo:

We gazed at streets filled with people, idly leaning out of this Hertzian window on to the world, contented in that blissful calm that follows orgasm, which makes it possible to see all without thinking ill, without thinking anything, which makes it possible to watch television with a smile that lingers for as long as the programmes keep coming.
Mirábamos la calle del mundo, llena de gente, blandamente acodados en la ventana hertziana, instalados en la feliz tranquilidad que sigue al orgasmo, que permite verlo todo sin pensar mal ni pensar en nada, que permite ver la televisión con una sonrisa que flota mientras se va desarrollando el hilo de las emisiones.