Translation examples
Respect to homeland and its heroes.
Respeto a la patria y sus héroes.
This is a tribute in memory of our heroes.
Este es un tributo en memoria de nuestros héroes.
A. Victims, perpetrators and heroes
A. Víctimas, criminales y héroes
They are certainly the heroes of our time.
Sin duda, ellos son los héroes de nuestro tiempo.
15. Forest Heroes awards.
Premios Héroes de los Bosques.
III. The unsung heroes of dialogue
III. Los héroes desconocidos del diálogo
They are then treated as heroes.
Se los trata entonces como héroes.
Your Hero, my Hero, everyone's Hero.
Tu Hero, mi Hero, la Hero de todo el mundo.
Leonato's Hero, your Hero, every man's Hero.
La Hero de Leonato, vuestra Hero, la Hero de todo el mundo.
Jay, hero among heroes.
Jay, un héroe entre los héroes.
A hero recognizes a hero.
Un héroe reconoce otro héroe.
Your hero, my hero.
Su héroe, mi héroe.
Once a hero, always a hero.
Una vez héroe, siempre héroe.
A hero among heroes.
Un héroe entre héroes.
My hero, my national hero.
Mi héroe, mi héroe nacional-
He was a hero among heroes.
Fue un héroe entre héroes.
We’ll be heroes, the heroes we dreamed of—”
Seremos héroes, los héroes que soñábamos…
The hero doesn’t look like a hero;
El héroe no tiene aspecto de héroe;
But their hero of heroes was Gary Cooper.
Pero el héroe entre los héroes era Gary Cooper.
The hero of retreat is a hero of betrayal.
El héroe de la retirada es un héroe de la traición.
A goat’s a goat and a hero’s a hero!
¡Una cabra es una cabra y un héroe es un héroe!
She and you are in the spotlight, man, heroes.” Heroes.
Tú y ella sois héroes, tío. Héroes.
Are you a hero or not, Sammy?” “I’m no hero.
¿Es usted un héroe, o no, Sammy? —No soy un héroe.
—Well he’s the hero of the play. —The hero?
—Bueno, es el héroe de la obra. —¿El héroe?
He therefore saw himself as a kind of "justiciary", a hero of violent deeds from which he always emerged the victor.
Su opción personal fue entonces la de proyectarse y verse a sí mismo como una especie de "justiciero" y protagonista de hechos violentos de los cuales siempre salía vencedor.
Every year the "Decade of Children's Books" has been organized during which there are different types of competitions, like who has read more books or the best resemblance to the hero.
Todos los años se organiza la "Decena del libro infantil", y durante esos días se celebran diversos tipos de competiciones, como por ejemplo quién ha leído más libros o quién se parece más al protagonista de un libro.
The 1993 Nobel Peace Prize awarded to the protagonists of this achievement of world-wide import, President De Klerk and Mr. Nelson Mandela, President of the African National Congress of South Africa (ANC), for their work for the peaceful termination of the apartheid regime, and for laying the foundation for a new, democratic South Africa, is at the same time an honour to the anonymous crowd of heroes of the anti-apartheid struggle from both sides, which constitutes the overwhelming majority of the people of South Africa.
El Premio Nobel de la Paz de 1993 concedido a los protagonistas de este logro mundial, el Presidente De Klerk y el Sr. Nelson Mandela, Presidente del Congreso Nacional Africano de Sudáfrica (ANC), por su trabajo en aras de un final pacífico del régimen del apartheid y por sentar las bases para una Sudáfrica nueva y democrá-tica, es al mismo tiempo un honor para la anónima multi-tud de héroes de la lucha contra el apartheid de ambos bandos, que constituye la abrumadora mayoría del pueblo de Sudáfrica.
- The hero of the film.
- El protagonista de la película.
Space hero test today.
Espacio prueba protagonista de hoy.
Outside I'm scared of the hero.
Fuera Tengo miedo del protagonista.
Don! I mean, the hero of this film.
el protagonista de la peli.
Dad the hero is here!
¡Papá, el protagonista llegó!
When is the hero going to come?
¿Cuándo vendrá el protagonista?
- Hero is asking you something.
- El protagonista te está pidiendo algo.
You know what sort of a hero?
- ¿Sabe qué clase de protagonista?
- Where's the hero?
- ¿ Y el protagonista?
You are not the hero of the film.
No eres el protagonista.
Her hero was more afraid, and less brave, than most heroes.
Su protagonista estaba más asustado, y era menos valiente, que la mayoría de los protagonistas.
He is the hero and he is a magician.
—Es el protagonista y un mago.
François is my hero.
François es el nombre del protagonista.
You are not the hero of a detective novel.
no eres el protagonista de una novela policíaca.
The characters, especially the hero, are unrealistic.
Los personajes, sobre todo el protagonista, no son realistas.
Vernon Subutex: The Hero.
Vernon Subutex: Protagonista del libro.
Somehow I identified with this hero.
De algún modo yo me identificaba con su protagonista.
Sometimes his hero had a Western name;
Otras, el protagonista tenía nombre occidental;
The hero first lies in wait for Grendel.
El protagonista está primero al acecho de Gréndel.
He's gonna be the hero in my comics.
Va a ser un personaje de mi manga.
Next came Holmes as the romantic hero, with John Barrymore cutting unfamiliar lovelong figure.
Luego apareció Holmes haciendo un extraño personaje perdidamente enamorado.
Hero is on move...
"El personaje está en movimiento..."
She's a... comic hero.
Tengo un... personaje de cómic.
Is that a comic-book hero?
¿Es un personaje de cómic?
My hero can't help but overhear snatches of conversation.
A pesar suyo, mi personaje, oye fragmentos de la conversación.
But isn't this your hero's family tree?
¿Pero no es este el parentesco entre personajes? ¿Qué acabas de decir?
And the heroes are pretty good.
Y los personajes son buenísimos.
“Well, don’t knock my wallowing heroes.
—No te metas tú con mis arrastrados personajes.
Ending your days like one of Turgenev’s heroes?”
¿Acabar como un personaje de Turguéniev?
Skills—that was what the hands of the heroes in the novels had, skills.
Habilidad, eso era lo que tenían las manos de los personajes, habilidad.