Translation for "heroicness" to spanish

Heroicness

• heroicidad

Translation examples

heroicidad

Another objective of those organizations was to urge the United Nations to incorporate members of the Armed Forces for the National Liberation of East Timor (FALINTIL) into the East Timor security and police forces in acknowledgement of those fighter's heroic abnegation during decades of colonization and of their restraint, which in 1999 had allowed UNAMET and INTERFET - and was currently allowing UNTAET - to act without coming between two fires.
Otro objetivo de estas organizaciones es instar a las Naciones Unidas a que incorporen en las fuerzas de seguridad y de policía de Timor Oriental a los efectivos de las FALINTIL (Fuerzas Armadas de Liberación de Timor Oriental) en reconocimiento de su heroicidad y del sacrificio realizado durante decenios de colonización y de la mesura con que se condujeron el año pasado, gracias a la cual la UNAMET y la INTERFET en ese momento y ahora la UNTAET han podido actuar sin quedar entre dos fuegos.

Drink and recite your heroic deeds.
¡Repite tus heroicidades!

He wasn't built for heroics.
Él no fue construido para heroicidades.

Due to your heroics.
Gracias a tus heroicidades.

No more need for your heroics!
¡No necesito más heroicidades!

It was physics, not heroics.
Fue la física, no heroicidades.

Oh, chuck the heroics, kid.
Déjate de heroicidades.

No ill considered heroics, understand.
Nada de heroicidades.

I don't want any heroics.
No quiero heroicidades.

No fucking heroics, Sir.
Déjese de jodidas heroicidades, señor.

This is no time for heroics.
No es momento para heroicidades.

No damned heroics.
Nada de malditas heroicidades.

There were even heroics.
Incluso hubo heroicidades.

But no more heroics, if you please.
Pero nada de heroicidades, por favor.

it helps prevent such heroics.
Ayuda a prevenir heroicidades.

“There weren’t any heroics.
—No se trataba de ninguna heroicidad.

I want no heroics in the dark.
No quiero heroicidades en la oscuridad.

“No heroics, Sharpe. It’s not your job.
—Nada de heroicidades, Sharpe. No es su trabajo.

‘Sir, really, this is no time for heroics.’
—Señor, francamente, no es momento para heroicidades.