Translation examples
Association of World Reindeer Herders
Asociación Mundial de Pastores de Renos
C. Herders, pastoralists and fisherfolk
C. Pastores, pequeños ganaderos y pescadores
Herders, pastoralists and fisherfolk
Pastores, pequeños ganaderos y pescadores
A. Association of World Reindeer Herders
A. Asociación Mundial de Pastores de Renos
In that context, in 2009 the Parliament had adopted the State Policy on Herders to improve herders' living conditions and promote their right to a healthy and safe environment.
En este contexto, el Parlamento aprobó en 2009 la Política Estatal sobre Pastores para mejorar las condiciones de vida de los pastores y promover su derecho a un entorno saludable y seguro.
However, there are limits to the herders' capacity for adaptation.
Sin embargo, la capacidad de adaptación de los pastores tiene un límite.
Herders receive less than 20 per cent of the end-product price and women herders receive even less.
Los pastores reciben menos del 20% del precio del producto final y las pastoras reciben incluso menos.
There are no relations with civilians other than herders.
No hay relación con civiles, pero sí con pastores.
Herders or breeders?
¿Pastores o criadores?
But look at the goat-herder.
Pero fíjate en el pastor.
Red Herders are territorial.
Los Pastores Rojos son muy territoriales.
As herders they had difficulties.
Como pastores nómadas tenían dificultades.
“The herders never got infected?”
—¿No infectaban a los pastores?
The man was dressed as a herder.
El hombre iba vestido de pastor.
“My husband was a pig herder …”
—Mi esposo era pastor de puercos...
Not mine. I bought them from a herder.
—No son míos. Se los compré a un pastor.
The Red Herder ran alone.
El Pastor Rojo corría en soledad.
Herder of Runners. Dark Man.
—Pastor de Corredores. Hombre Oscuro.
Hegel, Herder, Marx, Engels?” “God no!”
¿Hegel, Herder, Marx, Engels? —¡No, por Dios!
It begins with Leibniz on l’Entendement humain of 1765 and Herder’s essay on the origins of language of 1772.
Comienza con lo que dice Leibniz sobre el Entendimiento humano en 1765 y con el ensayo de Herder de 1772 sobre los orígenes del lenguaje.