Similar context phrases
Translation examples
Take something like the process of coagulation, which requires the participation of several hemostatic proteins.
Fijémonos en algo como el proceso de coagulación, que requiere el concurso de varias proteínas hemostáticas.
As he reached to probe at the wound with a hemostat, his hand shook. “But then again, what is?”
—Mi vista ya no es la que era —se acercó más para examinar la herida, con las pinzas hemostáticas en las manos temblorosas—. Pero, bueno, ya nada lo es —sonrió—.
"He all right?" Bishop asked one of the medical techs, a woman whose jacket was adorned with a stethoscope and hemostat clamps.
– ¿Se encuentra bien? -preguntó Bishop a una paramédica, una mujer cuya chaqueta lucía un estetoscopio y unas pinzas hemostáticas.
I felt a stickiness on the back of one of the fabric strips and decided, after several moments, that it was some kind of hemostatic substance used on shaving nicks.
Sentí algo pegajoso en la parte de atrás de una de las tiras y decidí, tras pensarlo un rato, que se trataba de alguna clase de sustancia hemostática para aplicar en los cortes del afeitado.
Here, the market tables were crowded with hemostatic forceps, surgical scis-sors, vascular clamps, resistant heat-sealed plastic gloves from the long-vanished heyday of AIDS.
Allí, las mesas estaban atestados con fórceps hemostáticos, tijeras quirúrgicas, grapas vasculares, guantes de plástico resistentes al calor de los días del SIDA desaparecidos ya hacía mucho.
Pulling it from her lab coat—pockets bulging with stethoscope, hemostats, treatment regimens, a ruler to lay along EKG tracings, prescription forms—she handed me the notebook I'd left with our mysterious departed patient.
Sacó de la bata —bolsillos abultados con estetoscopio, hemostáticos, bridas de tratamiento, una regla para medir trazos en los electrocardiogramas, formularios de recetas— y me entregó la libreta que yo había dejado a nuestro misterioso paciente fugado.
In addition to the cash income from the notions store and the hemostatic rags, which sufficed for her modest life, she had multiplied her savings by lending them to a clientele made up of the embarrassed new poor, who accepted her excessive interest rates for the sake of her discretion.
Aparte de los ingresos reales de la mercería y de las hilachas hemostáticas, que le hubieran alcanzado para su vida modesta, había multiplicado los ahorros prestándolos a una clientela de nuevos pobres vergonzantes que aceptaban sus réditos excesivos en gracia de su discreción.
protection against excessive clot formation, or thrombosis, is afforded by a second series of hemostatic proteins, of which plasmin is the most potent, and which form the fibrinolytic system (in its turn, the fibrinolytic system has its own inhibitors to prevent over activity plasmin itself needs to be activated from its inactive form plasminogen by yet another protein, plasminogen activator.
La protección contra la excesiva formación de coágulos, o trombosis, corre a cargo de una segunda serie de proteínas hemostáticas, que forman el sistema fibrinolítico y disponen de sus correspondientes inhibidores para prevenir la hiperactividad;
She would carry them back to a small room she had commandeered in one of the storage warehouses, whistling along with King Oliver’s Creole Jazz Band, adding to a collection that included, among other items, an Allen wrench set, some pliers, a power drill, several clamps, some hacksaws, an impact wrench set, a brace of cold-tolerant bungie cords, assorted files and rasps and planes, a crescent wrench set, a crimper, five hammers, some hemostats, three hydraulic jacks, a bellows, several sets of screwdrivers, drills and bits, a portable compressed gas cylinder, a box of plastic explosives and shape charges, a tape measure, a giant Swiss Army knife, tin snips, tongs, tweezers, three vises, a wirestripper, X-acto knives, a pick, a bunch of mallets, a nut driver set, hose clamps, a set of end mills, a set of jeweler’s screwdrivers, a magnifying glass, all kinds of tape, a plumber’s bob and ream, a sewing kit, scissors, sieves, a lathe, levels of all sizes, long nosed pliers, vise grip pliers, a tap and die set, three shovels, a compressor, a generator, a welding and cutting set, a wheelbarrow — and so on.
Se las llevaba hasta un cuarto pequeño que había encontrado en uno de los depósitos de almacenaje, silbando todo el tiempo como acompañamiento de la King Oliver's Creóle Jazz Band. Estaba ampliando una colección que incluía, entre otros artículos, un juego de llaves Allen, algunos alicates, un taladro mecánico, varias abrazaderas, algunas sierras para cortar metal, una brazada de cuerdas de salto resistentes al frío, un surtido de limas, escofinas y cepillos de carpintero, un juego de llaves inglesas, un plegador, cinco martillos, algunos hemostáticos, tres gatos hidráulicos, un fuelle, varios juegos de destornilladores, taladros y brocas, un cilindro portátil de gas comprimido, una caja de explosivos plásticos y sus detonadores, una cinta métrica, un cuchillo gigante del ejército suizo, tijeras de hojalata, tenazas, pinzas, tres tornos de banco, un pelacables, cuchillos, un pico, un puñado de mazos, un juego de aprietatuercas, unas abrazaderas para mangueras, un juego de fresadoras de espiga, un juego de destornilladores de joyero, una lupa, todo tipo de cintas, un escariador y una plomada de albañil, un equipo de costura, tijeras, cedazos, un torno, niveles de todos los tamaños, alicates largos, alicates de torno, un juego de matrices y terrajas, tres palas, un compresor, un generador, un equipo de soldar y cortar, una carretilla... ...y así sucesivamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test