Translation for "hemispheric" to spanish

Hemispheric

adjective

• hemisférico

Translation examples

hemisférico adjective

To that end, the office of the Chairman of the OAS Committee on Hemispheric Security and the Conference on Hemispheric Security had proposed to establish a new framework for hemispheric security that was consistent with the realities of the modern world and therefore based, ideally, on the model of human security.
Con esa finalidad, la Presidencia de la Comisión de Seguridad Hemisférica de la OEA y de la Conferencia de Seguridad Hemisférica se proponía establecer un nuevo esquema de seguridad hemisférica cónsono con la realidad del mundo contemporáneo precisamente por ello basado idealmente en el modelo de seguridad humana.

OAS, on the other hand, was established to strengthen hemispheric solidarity.
La OEA por su parte fue establecida para fortalecer la solidaridad hemisférica.

In the Americas, the Hemispheric Summit is now a matter of record.
En el continente americano, la Cumbre Hemisférica es ahora un hecho establecido.

What is at stake is peace - at the national level, in the hemisphere and in the world.
Lo que está en juego es la paz a escala nacional, hemisférica y planetaria.

Directional hemispherical (black sky) albedo
Albedo hemisférico direccional (cielo negro)

A study of macroeconomic policy in the context of hemispheric integration
Un estudio sobre la política macroeconómica en el contexto de la integración hemisférica

Hemispheric summit on sustainable development
Reunión hemisférica en la cumbre sobre desarrollo sostenible

(b) PLAN OF ACTION ON HEMISPHERIC COOPERATION TO PREVENT,
b) PLAN DE ACCIÓN SOBRE COOPERACIÓN HEMISFÉRICA PARA

The Plan develops a hemispherical focus on actions of corruption ...
Dicho Plan desarrolla un enfoque hemisférico sobre los actos de corrupción ...

The Declaration defines hemispheric security as:
Según la Declaración, la seguridad hemisférica es:

Sensors detect hemispherical defence shield.
Sensores detectan escudo de defensa hemisférica.

She can easily throw a clot and have a massive hemispheric stroke.
Podría fácilmente desarrollar un coágulo y tener un derrame hemisférico masivo.

The eye is probably the single most complex component of the human body, but with this camera, we're able to convert a hemispheric, fisheye image into a planar representation that allows a computer to see it in a way that is analogous to the way we do.
El ojo es probablemente el único componente más complejo del cuerpo humano, pero con esta cámara, somos capaces de convertir una imagen hemisférica, de ojo de pez, en una representación plana que permite a la computadora verla de una forma que es análoga a la manera en que lo hacemos nosotros.

The pioneers of hemispherical combustion chambers, these people.
Son los pioneros de las cámaras de combustión hemisféricas.

A hemisphere defense weapon.
Para la defensa hemisférica.

RKO and Nelson Rockefeller, who was a major stockholder in RKO, joined in trying to persuade Welles that his picture should be shot in South America as a gesture of hemispheric solidarity.
RKO y Nelson Rockefeller, quién era accionista mayoritario en RKO, se unieron para persuadir a Welles que su película debía filmarse en América del Sur como un gesto de solidaridad hemisférica.

And now the entire North American continent is on fire producing a huge thermal updraft and creating an incendiary cyclonic macro system that forms a hemispheric mega storm breaking down the molecular structure of the atmosphere and actually changing the laws of nature.
y ahora el continente norte americano completo esta quemándose produciendo una gran corriente térmica y creando un macro sistema ciclónico incendiario que forma una mega tormenta hemisférica rompiendo la estructura molecular de la atmósfera y realmente cambiando la leyes de la naturaleza.

Hemispheric rendering complete.
Diagnóstico Hemisférico completa.

the hemispherical upper part was all that showed.
la parte hemisférica era todo lo que se veía.

Different parts of different hemispheric nights.
En partes distintas de noches hemisféricas distintas.

Phelps pointed to a hemispheric shape in the center of the rectangle.
Phelps señaló una forma hemisférica en el centro del rectángulo.

Superfortress bombers, what we call a hemisphere defence weapon.
Superfortalezas, lo que llamamos un arma de defensa hemisférica.

It was a strange, vaguely hemispherical device surrounded by straps.
Era un objeto extraño, vagamente hemisférico, rodeado de tiras de cuero.

The hemispherical chamber was not just some kind of viewing gallery.
La cámara hemisférica no era solo alguna clase de galería panorámica.

Whereas a photograph can compensate for the lack of bilateral hemispheric parity;
—Una fotografía puede compensar la falta de paridad hemisférica bilateral.

Over the front door was a half window in the shape of a hemispherical lantern;
Sobre la puerta principal se abría una media ventana con forma de farol hemisférico;

Ross sipped his drink, staring out at the nuzzling freighters in their hemispherical slips.
Ross sorbió su bebida, contemplando los mercantes en sus rampas hemisféricas.