Translation for "hemicycle" to spanish

Hemicycle

• hemiciclo

Translation examples

hemiciclo

The privilege of sitting in this hemicycle is to deal with intractable matters.
El privilegio de estar en este hemiciclo consiste en ocuparse de asuntos inabordables.

We would like to affirm that there are countries who are Members of this global Organization, represented in this hemicycle, whose security agencies were informed of this devilish plan, and who, unlike Angola, South Africa and Zimbabwe, who expressed their solidarity, simply kept silent, waiting for events to unfold.
Queremos afirmar que hay países Miembros de esta Organización mundial representados en este hemiciclo cuyos sistemas de seguridad estuvieron informados de este plan diabólico, y contrariamente al espíritu de solidaridad de Angola, Sudáfrica y Zimbabwe, prefirieron guardar el silencio esperando el resultado de los acontecimientos.

The members of the Company were well distributed throughout the hemicycle.
La Compañía se hacía oír en muchos puntos del hemiciclo.

But Euribiades nudged him hard with his elbow, motioning with his eyes at something at the top of the hemicycle.
Pero Euribíades le dio a escondidas un codazo señalándole con la mirada algo en la parte alta del hemiciclo.

The last word still belonged to the Council, who met in a closed session under the portico that faced the hemicycle.
La última palabra en ese momento correspondía al Consejo, que se reunió en sesión restringida bajo el pórtico que cerraba por la parte baja el hemiciclo.

Diocles looked away from the anguished Selinuntian messenger and turned around to examine the faces of the councillors sitting in the hemicycle. ‘Have you heard him?
Diocles desvió la mirada de la expresión angustiada del mensajero selinontino y la volvió a su alrededor para escrutar los rostros de los consejeros ya sentados en el hemiciclo. —¿Habéis oído?

In a riotous scene, the Centre-Right benches exploded with jubilation, corks popping and champagne spraying along the red velvet seats of the hemicycle in the Palazzo Madama.
En una escena divertidísima, se produjo un estallido de júbilo entre los diputados del centro-derecha, que descorcharon algunas botellas y el champán salpicó los asientos de terciopelo rojo del hemiciclo del Palazzo Madama.