Translation for "helpfully" to spanish

Helpfully

• servicialmente
• amablemente

Translation examples

servicialmente

Well, if I need someone to helpfully murder busloads of innocent Americans and chop their heads off for fun, I'll give Huck a call.
Bueno, si yo necesito a alguien para asesinar a servicialmente autobuses llenos de estadounidenses inocentes y cortar sus cabezas para la diversión, voy a dar Huck una llamada.

Griffin helpfully suggested.
—sugirió Griffin, servicialmente.

the droid asked helpfully.
preguntó servicialmente el droide.

Dreyf offered helpfully.
ofreció servicialmente Dreyf.

she responded helpfully, pointing to herself.
ella respondió servicialmente, señalándose.

“Three,” said Buddy helpfully.
—Tres —dijo Buddy servicialmente.

The Death of Rats squeaked helpfully.
La Muerte de las Ratas chilló servicialmente.

amablemente

23. With regard to the follow—up to the Committee's consideration of the United Kingdom's previous report in respect of Hong Kong, Professor Burns had very aptly stated that during the hearings in 1994 the Hong Kong Government had sought, politely and helpfully, to respond to the Committee's questions and concerns, but only on a formal and procedural level.
23. Con respecto a las medidas adoptadas después del examen del anterior informe del Reino Unido sobre Hong Kong por el Comité, el profesor Burns ha manifestado muy acertadamente que durante las audiencias de 1994 el Gobierno de Hong Kong intentó responder correcta y amablemente a las preguntas e inquietudes del Comité, pero sólo a un nivel oficial y de procedimiento.

The Helms-Burton Act has a stated policy objective of installing a "democratically elected Government" in Cuba, and helpfully supplies a congressional definition of what constitutes a democratically elected Government.
La Ley Helms-Burton tiene el objetivo político declarado de instalar "un Gobierno democráticamente elegido" en Cuba, y amablemente brinda una definición del Congreso de lo que constituye un Gobierno democráticamente elegido.

Everybody helpfully pointed out how... the heroin was actually coming through my breast milk... but who could afford formula, you know?
Todos amablemente indicaron cómo la heroína salía de mi leche materna ¿pero quién podría pagar la fórmula?

Which you helpfully blew up, didn't you?
Qué usted amablemente hizo estallar, ¿verdad?

Your brother helpfully brought them all the way from Ceylon.
Su hermano los ha traído amablemente desde Ceilán.

As you so helpfully pointed out earlier, Dick doesn't like making the papers.
Como tan amablemente señalaste antes, a Dick no le gusta salir en el diario.

You helpfully explained what A.I. means.
Usted amablemente explicó lo que significa AI.

I'm just checking whether, as you so helpfully put it, the foreman made a mistake.
Estoy comprobando si, como tan amablemente lo pone, el capataz se equivocó.

And they helpfully recommended a way in which philosophers could explain this miracle - transubstantiation.
Y amablemente recomendaron una manera en que los filósofos podrían explicar este milagro - la transubstanciación.

Which you helpfully delivered to me for my perusal.
El cual tú me entregaste amablemente.

Simon Kesh is executed, and suddenly, everyone is helpfully pointing us to Mickey.
Simon Kesh fue ejecutado, y de pronto, todo el mundo nos señala amablemente a Mickey.

Well, Hyde helpfully pointed out that it's not really honesty... unless your friends are allowed to watch.
Bueno, Hyde amablemente me señalo que no era realmente honesto... sino permitía que mis amigos escucharan.

she supplied helpfully.
-le facilitó amablemente.

McLean suggested helpfully.
—sugirió amablemente McLean.

‘Sad,’ said Jake, helpfully.
—Triste —dijo Jake, amablemente.

"Nice one," said Crowley, helpfully.
—Muy buena —apuntó Crowley amablemente.

The salesman helpfully looked around with him.
El vendedor echó un vistazo amablemente.

Barbara didn’t, but she nodded helpfully.
Barbara no lo sabía, pero asintió amablemente.

Bovril helpfully jumped down onto the ground.
Bovril saltó al suelo amablemente.