Translation for "helped himself" to spanish

Helped himself

• se ayudó a sí mismo
• se sirvió

Translation examples

se ayudó a sí mismo

He who helps the Lamb helps himself.
El que ayuda al Cordero se ayuda a sí mismo.

‘Don’t you think it’s time he helped himself?’
—¿No crees que ya es hora de que se ayude a sí mismo?

Ben didn’t help himself either: He had no alibi for the murders;
Ben no se ayudó a sí mismo: no tenía coartada;

“And he doesn’t help himself by using tobacco and alcohol.” Pinkerton smiled.
Y no se ayuda a sí mismo bebiendo y fumando. Pinkerton sonrió.

My guess is that he'll only help Gerald if doing so helps himself.
—Me figuro que sólo ayudará a Gerald si al hacerlo se ayuda a sí mismo.

So Ben didn’t help himself, but the trial transcript made me blush.
Así que Ben no se ayudó a sí mismo, pero la transcripción del juicio hizo que me ruborizara.

se sirvió

He helped himself to the eggs.
Se sirvió unos huevos.