Translation for "help itself" to spanish

Help itself

• ayudarse a sí mismo
• ayudarse a sí misma

Translation examples

ayudarse a sí mismo

Israel looks forward to making further additions to that list, and to working with African countries, and countries from elsewhere, to help Africa help itself.
Israel tiene mucho interés en agregar proyectos a esa lista y en trabajar con países africanos y de otros continentes para ayudar a África a ayudarse a sí misma.

He urged UNIDO to help Nepal to help itself.
El orador insta a la ONUDI a ayudar a Nepal a ayudarse a sí mismo.

We would like to say here to both old and new colonialists alike: Hands off Africa, then Africa will know how to help itself.
Deseamos decirle a los nuevos y viejos colonialistas por igual: No se injieran en África, y entonces África sabrá cómo ayudarse a sí misma.

Let us not succumb to the temptation to sermonize on what Africa needs to do further to help itself.
No sucumbamos a la tentación de pronunciar sermones sobre lo que África tiene que hacer para ayudarse a sí misma.

There was a need for immediate action on the ground and support to develop the capacity of the Government of Burundi to help itself.
Hay que adoptar medidas inmediatas sobre el terreno y ofrecer apoyo para desarrollar la capacidad del Gobierno de Burundi de ayudarse a sí mismo.

Allow me to state that some of us are beginning to wonder about the seriousness of the international community in helping Africa help itself.
Permítaseme decir que algunos de nosotros comenzamos a preguntarnos acerca de la seriedad de la comunidad internacional en cuanto a ayudar a África a ayudarse a sí misma.

For each of us, that responsibility begins at home because the international community cannot help any nation that is not striving to help itself.
Para cada uno de nosotros, la responsabilidad comienza en nuestra casa, ya que la comunidad internacional no puede ayudar a ninguna nación que no esté tratando de ayudarse a sí misma.

Nepal supports the accelerated implementation of NEPAD and calls on the international community to join forces to help Africa help itself.
Nepal apoya la aplicación acelerada de la NEPAD y hace un llamamiento a la comunidad internacional para que aúne sus esfuerzos para ayudar a África a ayudarse a sí misma.

38. Capacity-building, another key area, would help the Government of Sierra Leone to help itself.
38. El fomento de la capacidad, otra esfera clave, asistirá al Gobierno de Sierra Leona a ayudarse a sí mismo.

Every country must try to help itself.
Cada país debe intentar ayudarse a sí mismo.

“This community’s going to help itself from within, Superintendent.
—Esta comunidad va a ayudarse a sí misma desde dentro, comisario.