Translation for "help by providing" to spanish

Help by providing

• ayuda proporcionando
• ayudar proporcionando

Translation examples

ayuda proporcionando

81. One of the objectives of the Internal Security Programme is to improve readiness to identify the features of honour related violence and to assist both victims and perpetrators in getting help by providing training for concerned authorities on regional and local levels.
81. Uno de los objetivos del Programa de Seguridad Interna es mejorar la capacidad para identificar los signos distintivos de la violencia relacionada con cuestiones de honor y asistir tanto a las víctimas como a los autores a obtener ayuda proporcionando capacitación a las autoridades concernidas en los planes nacional y local.

ayudar proporcionando

The international community can help by providing better information on national and international investment laws and regulations and on country opportunities and risks.
109. La comunidad internacional puede ayudar proporcionando mejor información sobre las leyes y reglamentos de inversión nacionales e internacionales y sobre las oportunidades y los riesgos en los países.

The GlaxoSmithKline company indicated its willingness to help by providing a whole distribution chain in Africa and other poor regions.
La compañía GlaxoSmithKline se mostró dispuesta a ayudar proporcionando toda una cadena de distribución a África y otras regiones pobres.

International agencies could help by providing a small part of the funds (for example, 2 per cent) required to encourage national investment and allow progress to be made.
Los organismos internacionales pueden ayudar proporcionando una pequeña parte de los fondos (por ejemplo, el 2%) que se requieren para estimular la inversión nacional y facilitar el progreso.