Translation for "helmsmen" to spanish

Helmsmen

noun

• timonel

Translation examples

timonel noun

You honour its noble land with this distinguished gathering, to which our masses look, regarding you as the refuge of hope and expectation and the helmsmen who will steer them toward the realization of their hopes and achievement of the goals of our Arab nation, its causes victorious and its rights accorded justice.
Esta distinguida reunión honra la noble tierra del Sudán y nuestras masas la observan viendo en vosotros el refugio de la esperanza y las expectativas, y a los timoneles que habrán de orientarles hacia la realización de sus esperanzas y el logro de los objetivos de nuestra nación árabe, la victoria de sus causas y la justicia para sus derechos.

Mr. Shan, go to automated systems, evacuate your helmsmen.
Sr. Shan, pase a sistemas automáticos, evacúe a sus timoneles.

Helmsmen, set course for Earth!
Timoneles, fijen el curso... hacia la Tierra.

For days and nights with no sleep, the helmsmen manned the tillers.
Durante días y noches sin dormir, los timoneles estuvieron al timón.

Helmsmen, left 15 degrees rudder, all engines ahead two-thirds.
Timonel, quince grados a la izquierda, motores todo adelante dos tercios.

I've been changing helmsmen every 30 minutes.
Cambié los timoneles cada 30 minutos.

one of Don’s helmsmen;
es uno de los timoneles de Don;

I will supervise the helmsmen.
Yo vigilaré los timoneles.

“Are you in verbal contact with the helmsmen yet?”
¿Estás en contacto verbal con los timoneles?

The captain ordered the helmsmen to turn the ship.
El capitán ordenó al timonel que virase.

The helmsmen won’t be done for hours yet.
Los timoneles no terminarán hasta dentro de unas horas.

Sandokan shouted. - Double helmsmen at the wheel!
—gritó Sandokán—. ¡Dobles timoneles a la rueda!

The helmsmen steered the ship into the river.
El timonel guio al barco para entrar en la corriente de agua dulce.

I am Beetchermarlf, one of the helmsmen, now on watch.
Me llamo Beetchermarlf, uno de los timoneles, y estoy de guardia.

Helmsmen, one point to port! Grapnels out!
—¡Timonel, un punto a babor! ¡Preparad los arpeos!

The helmsmen eased their cruiser into motion once more.
Los timoneles pusieron otra vez el vehículo en movimiento.