Translation for "helm" to spanish

Helm

noun

• timón

Translation examples

timón noun

Managerial and administrative reform within UNEP requires a firm hand at the helm.
La reforma de la gestión y la administración del PNUMA requiere una mano firme al timón.

We are fortunate to have in Pascal Lamy a strong Director-General at the helm.
Somos afortunados por contar con un Director General fuerte como Pascal Lamy al timón.

We are happy to see you, Sir, at the helm.
Nos complace verlo a usted, señor, al timón.

The United Nations must be at the helm of this effort.
Las Naciones Unidas deben tomar el timón de esta empresa.

The United Nations is at the helm of our planetary ship and we are the captains, navigators and crew.
Las Naciones Unidas se encuentran al timón de nuestro barco planetario y todos somos capitanes, navegantes y tripulación.

That is why he enjoys our full support in continuing at the helm of the Organization.
Por ello disfruta de nuestro pleno apoyo para continuar al timón de la Organización.

To this end, we will need a man of exceptional skills and wisdom at the helm of the Organization in the years ahead.
A tal fin, precisaremos una persona de capacidad y sabiduría excepcionales al timón de la Organización en los años venideros.

Ease your helm.
Suelte el timón.

Helm-a-lee.
Timon a babor.

- Port your helm!
- ¡Timón a estribor!

Take the helm.
- Tomen el timón.

Mind your helm.
Vigile el timón.

Wintrow, the helm, the helm!
¡Wintrow, el timón, el timón!

“Where is the helm?”
–¿Dónde está el timón?

“Sigurd, to the helm!”
—¡Sigurd, al timón!

And who’s at the helm?”
¿Y quién está en el timón?

Hard up with that helm!
—¡Duro con el timón!

She no answer helm.
—No responde al timón.

I’ll take the helm;
Gobernaré yo el timón;

No man stood at her helm.
No había nadie al timón.

- He's the one sitting at the helm.
Es él quien viene al timón.